1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:40,434 --> 00:01:44,504
(၂၀၀၇ အမျိုးသား ကာရံအဖွဲ့
ရွေးချယ်ရေးပြိုင်ပွဲ)

4
00:01:51,979 --> 00:01:54,982
(Jin Se-yeon)

5
00:01:55,849 --> 00:01:59,052
(ဟောင်ဂျုံဟွန်း)

6
00:02:01,088 --> 00:02:03,256
(Kim Eung-soo)

7
00:02:05,559 --> 00:02:07,728
(ရှင်ဂျွန်ဂွန်း)

8
00:02:08,962 --> 00:02:12,065
- ကောင်းပြီ!
- သူမအနိုင်ရ။

9
00:02:15,268 --> 00:02:17,571
ကောင်းတယ် Young-hee!

10
00:02:17,638 --> 00:02:19,906
ဟီးဟီး!

11
00:02:22,342 --> 00:02:25,579
- သင့်အတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12
00:02:25,646 --> 00:02:29,416
အိုလံပစ် နှစ်ခုကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့မိသားစုက ရွှေတံဆိပ်တွေ။

13
00:02:29,483 --> 00:02:32,185
Young-sook က ရွှေတံဆိပ်၊

14
00:02:32,252 --> 00:02:33,654
ဒါပေမယ့် ကြေးတစ်လုံးနဲ့ ပျော်နေမယ်။

15
00:02:34,321 --> 00:02:36,089
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းပဲ။

16
00:02:36,156 --> 00:02:39,660
အတွေ့အကြုံတစ်ခုအနေနဲ့ ယူပါ။

17
00:02:40,293 --> 00:02:44,264
မည်သည့်ဆုတံဆိပ်မှ ဆွတ်ခူးရန် မလိုပါ။

18
00:02:44,631 --> 00:02:46,566
မင်းမိန်းကလေးတွေအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

19
00:02:47,401 --> 00:02:49,536
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ Young-hee။
သွားစားရအောင်။

20
00:02:49,603 --> 00:02:52,339
- ငါအမြန်လိုက်မယ်။
- မြန်မြန်လုပ်၊ ကလေး။

21
00:02:55,308 --> 00:02:56,677
လမ်းခုလတ်တွင်!

22
00:02:57,411 --> 00:03:00,647
ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို နှစ်သက်တယ် မိန်းကလေး။

23
00:03:01,982 --> 00:03:04,918
Chul-soo
အတိုင်ပင်ခံက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

24
00:03:05,819 --> 00:03:07,421
မုန့်ကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

25
00:03:09,756 --> 00:03:11,692
ဒီနေ့ ပေါ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။

26
00:03:13,293 --> 00:03:15,662
ထင်တာပဲ။
သူတို့က သူ့မိဘတွေ။

27
00:03:19,900 --> 00:03:21,267
မင်းက Han Chul-soo လား။

28
00:03:21,334 --> 00:03:23,437
ထိုင်ပါ။

29
00:03:26,540 --> 00:03:27,607
ဟေး!

30
00:03:40,954 --> 00:03:42,155
Chul-soo?

31
00:03:43,457 --> 00:03:45,459
ထိုင်ပါ။

32
00:03:51,865 --> 00:03:52,766
အိုး...

33
00:03:53,767 --> 00:03:57,471
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကျောင်းက လူသစ်ပဲ။

34
00:03:58,271 --> 00:03:59,973
ခဲယဉ်းရမယ်။
အရာတွေကို အသုံးချပါ။

35
00:04:01,374 --> 00:04:04,044
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

36
00:04:04,745 --> 00:04:06,913
မင်းမိဘတွေ မလာသေးဘူး။

37
00:04:07,247 --> 00:04:09,182
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။

38
00:04:10,050 --> 00:04:11,351
သူတို့ ဘယ်တော့မှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

39
00:04:11,818 --> 00:04:12,986
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။

40
00:04:13,553 --> 00:04:15,322
ရဲတွေဆီကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

41
00:04:15,822 --> 00:04:16,923
ဟုတ်လား...

42
00:04:18,225 --> 00:04:23,329
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်ရမယ်။
မင်းအမေတစ်ယောက်တည်း။

43
00:04:23,396 --> 00:04:24,865
သူမလည်း ပြေးနေတယ်။

44
00:04:32,539 --> 00:04:33,907
သူ့အဖေက Han Dal-sik၊

45
00:04:33,974 --> 00:04:37,277
သခင်သူခိုး
ကိုရီးယား ယဉ်ကျေးမှု သတ္တိ၊

46
00:04:45,519 --> 00:04:48,688
သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။
ပြည်ပသို့ ခိုးသွင်းခံရခြင်း ဖြစ်သည်။

47
00:04:49,256 --> 00:04:52,292
ဒါပေမယ့် သူက သူခိုးတစ်ယောက်ပဲ။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ရောင်းတယ်။

48
00:04:55,996 --> 00:04:57,264
အေးခဲ!

49
00:05:03,970 --> 00:05:06,373
အမိုက်စား ပန့်ခ်။

50
00:05:15,515 --> 00:05:19,653
ဒါပေမယ့် ခွေးဆိုးတွေက သူ့ကို မယူခဲ့ဘူးလား။

51
00:05:20,554 --> 00:05:23,623
ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်။

52
00:05:23,690 --> 00:05:25,892
(ဒါကို မျှဝေလိုက်ကြရအောင်
အတူတူအလုပ်လုပ်ပါ)

53
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
(ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ!)

54
00:05:29,430 --> 00:05:33,399
Chul-soo ရဲ့အမေက Jo Gang-ja ၊

55
00:05:33,466 --> 00:05:34,801
အတုအပကျွမ်းကျင်သူ။

56
00:05:36,002 --> 00:05:40,340
သူမသည် နာမည်ဆိုးကိုပင် လှည့်စားခဲ့သည်။
လူလိမ် Park Young-ja။

57
00:05:45,912 --> 00:05:48,948
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

58
00:05:49,015 --> 00:05:51,751
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ရေးထားတယ်။

59
00:05:51,818 --> 00:05:54,020
မင်းမျက်နှာတစ်ခုလုံး။

60
00:05:54,921 --> 00:05:56,289
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မျက်တောင်တွေ။

61
00:05:56,356 --> 00:05:59,860
သူတို့က ကုလားအုတ်မျက်တောင်နဲ့တူတယ်။

62
00:06:01,194 --> 00:06:03,597
နိုင်းမြစ်ဘေးမှာ စားကျက်။

63
00:06:08,401 --> 00:06:10,570
ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
Jo လိုချင်ရင်

64
00:06:11,037 --> 00:06:13,607
သူမသည် အထောက်အထားများကိုပင် အတုခိုးနိုင်သည်။

65
00:06:14,074 --> 00:06:15,742
ယေရှုသည် ကိုရီးယားလူမျိုးဖြစ်သည်။

66
00:06:19,012 --> 00:06:19,980
ပြီးပြည့်စုံသော!

67
00:06:21,448 --> 00:06:25,552
ဒါ​ပေမဲ့ Jo က​တော့
scams con အနုပညာရှင်များ၊

68
00:06:25,619 --> 00:06:26,887
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်နေတုန်းပဲ။

69
00:06:27,520 --> 00:06:29,022
အေးခဲ!

70
00:06:30,624 --> 00:06:31,958
ဘာလဲကွာ?

71
00:06:33,059 --> 00:06:37,197
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

72
00:06:37,264 --> 00:06:40,033
ဒါဘာလဲ၊ စုံထောက်ပန်းခြံ။

73
00:06:44,037 --> 00:06:45,004
မင်းငယ်!

74
00:06:45,071 --> 00:06:46,306
(နိုင်ရင်ဖမ်းပါ)

75
00:06:46,373 --> 00:06:49,075
သူတို့က ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။
ပေါ်လာမယ်မထင်ဘူး။

76
00:06:49,509 --> 00:06:52,412
သူတို့သိတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့၏သားသည် လိုက်လာ၏။

77
00:06:52,946 --> 00:06:56,116
သူတို့လာမှာမဟုတ်ဘူး။
မိဘစကားပြော။

78
00:06:57,050 --> 00:07:00,186
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီနေ့ သားလေး မွေးနေ့။

79
00:07:00,720 --> 00:07:01,888
ဟုတ်လား...

80
00:07:03,323 --> 00:07:05,625
ဒါဆို မင်းလိုအပ်တာက ငါပဲ...

81
00:07:06,559 --> 00:07:08,261
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ...

82
00:07:10,263 --> 00:07:13,900
ငါ့ရဲ့ ကြင်နာယုယမှု
အာရုံစူးစိုက်မှု မဟုတ်လား။

83
00:07:17,470 --> 00:07:18,405
အဲဒါ ဒီမှာ။

84
00:07:22,742 --> 00:07:27,080
ကူညီပါ!

85
00:07:51,671 --> 00:07:52,972
မင်္ဂလာပါဆရာ။

86
00:07:53,039 --> 00:07:55,442
ငါတို့က Chul-soo ရဲ့ မိဘတွေပါ။

87
00:07:56,109 --> 00:07:57,944
မလာရောက်နိုင်သည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

88
00:07:58,011 --> 00:08:00,079
လူကိုယ်တိုင်နှင့် စကားပြောပါ။

89
00:08:00,146 --> 00:08:01,881
ငါတို့သားရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း

90
00:08:01,948 --> 00:08:05,485
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အခြေအနေတွေကြောင့်

91
00:08:07,087 --> 00:08:08,655
ငါတို့သိသည်အတိုင်း၊

92
00:08:08,722 --> 00:08:11,658
Chul-soo ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
တက္ကသိုလ်တစ်ခုသို့ လက်ခံခဲ့သည်။

93
00:08:12,125 --> 00:08:15,395
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက စာအုပ်တွေကို မကြိုက်ဖူးလို့။

94
00:08:15,695 --> 00:08:17,430
ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေလိုပဲ၊

95
00:08:17,497 --> 00:08:20,667
သူ့မှာ အထူးလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်၊

96
00:08:20,734 --> 00:08:24,537
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့အနာဂတ်အကြောင်း။

97
00:08:25,805 --> 00:08:27,073
ပြီးတော့ သား!

98
00:08:27,140 --> 00:08:30,810
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ပွဲကို ရောက်ပြီ။
Alpha Bravo Tango ဒီည။

99
00:08:31,144 --> 00:08:33,780
ထုံးစံအတိုင်း,
နောက်လိုက်များကို သတိထားပါ။

100
00:08:36,016 --> 00:08:36,950
နားလည်ပြီ?

101
00:08:37,350 --> 00:08:39,819
ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့လား။

102
00:08:40,653 --> 00:08:41,821
ဟုတ်ကဲ့။

103
00:08:43,990 --> 00:08:46,993
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

104
00:08:48,561 --> 00:08:51,831
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

105
00:08:54,300 --> 00:08:55,869
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ...

106
00:08:57,904 --> 00:08:59,906
ကျေးဇူး...

107
00:09:00,940 --> 00:09:03,143
အခုသွားလို့ရမလား

108
00:09:03,676 --> 00:09:08,348
မင်းရဲ့စံပြအမျိုးအစားကဘာလဲ။

109
00:09:09,182 --> 00:09:10,383
ငါ့ထက်ငယ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

110
00:09:31,905 --> 00:09:36,376
ရတော့မယ်ပေါ့။
ဒီနေ့ ကောင်လေးရဲ့ မိဘတွေ !

111
00:09:36,776 --> 00:09:39,045
- အဲဒါကို လှမ်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

112
00:09:39,112 --> 00:09:40,613
မြန်မြန်!

113
00:09:48,922 --> 00:09:52,258
အဲဒီ့လူမိုက်ရဲဟောင်းပဲလေ!

114
00:09:52,926 --> 00:09:55,328
မင်းငါ့ကိုလိုက်ချင်လား။
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ကားနဲ့လား။

115
00:09:56,262 --> 00:09:58,598
တတ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ။

116
00:10:09,075 --> 00:10:12,178
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

117
00:10:14,914 --> 00:10:16,783
- သတိထားပါ။
- စောင့်ပါ သခင်။

118
00:10:19,252 --> 00:10:22,555
မဆိုးဘူး!

119
00:10:35,602 --> 00:10:36,769
Damn it!

120
00:10:53,753 --> 00:10:57,390
သူက ငါတို့နဲ့ ဝိုင်းကစားနေတယ်။

121
00:11:07,233 --> 00:11:09,068
ဟေး!

122
00:11:12,138 --> 00:11:15,108
- ငါကျပ်နေသလိုခံစားရတယ်!
- အရမ်းပြည့်နေတယ်!

123
00:11:15,175 --> 00:11:17,343
- ကောင်းလိုက်တာ ဟမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sis!

124
00:11:17,410 --> 00:11:19,345
နောက်တစ်ကြိမ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုပဲ။

125
00:11:20,146 --> 00:11:21,414
Damn it!

126
00:11:22,916 --> 00:11:25,785
- ကားရပ်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

127
00:11:25,852 --> 00:11:27,854
- ကားရပ်လိုက်။
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

128
00:11:27,921 --> 00:11:30,189
စကားပြောရအောင်။
ကားရပ်လိုက်။

129
00:11:30,256 --> 00:11:32,658
ကျွန်တော်မသိပါ
ငါ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ!

130
00:11:32,725 --> 00:11:36,095
ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ!
ကားရပ်လိုက်ပါ ကလေးရယ်။

131
00:11:43,336 --> 00:11:44,971
မင်းငယ်!

132
00:11:50,276 --> 00:11:51,277
သတိထားပါ!

133
00:12:01,187 --> 00:12:03,189
ငါ့ခြေထောက်! ငါ့ခြေထောက်!

134
00:12:07,727 --> 00:12:08,961
မင်းက အရူးပဲ။

135
00:12:09,028 --> 00:12:12,832
- အဆင်ပြေသလား?
- မင်းအဆင်ပြေလား

136
00:12:12,899 --> 00:12:15,301
ဟီးဟီး!
ဟီးဟီး!

137
00:12:15,368 --> 00:12:19,472
နိုးပြီလား Young-hee!
အိပ်ရာထပါ!

138
00:12:25,078 --> 00:12:26,479
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။

139
00:12:26,546 --> 00:12:28,881
Young-sook!
Young-sook!

140
00:12:31,417 --> 00:12:32,619
ဖေဖေ!

141
00:12:35,755 --> 00:12:37,223
Young-mi!

142
00:12:37,290 --> 00:12:38,524
ဘာလဲ?

143
00:12:42,395 --> 00:12:45,331
- Young-sook!
- ငါ့ညီမသေတော့မယ်။

144
00:13:17,530 --> 00:13:19,232
ဟုတ်တယ်!

145
00:13:21,934 --> 00:13:26,506
နိုးပြီလား Young-hee!

146
00:13:30,576 --> 00:13:32,378
- Young-hee!
- Young-hee!

147
00:13:56,669 --> 00:14:05,078
(ရန်သူသမ)

148
00:14:06,412 --> 00:14:14,354
(၇ နှစ်အကြာ)

149
00:14:20,226 --> 00:14:22,461
ငါက အလှပြင်ဆိုင်ရဲ့ ace မီမီပါ။

150
00:14:22,528 --> 00:14:25,531
ပြီးတော့ ငါက Elsa၊ လျှို့ဝှက်ကတ်။

151
00:14:27,800 --> 00:14:28,935
Ace ဒီမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

152
00:14:29,502 --> 00:14:32,938
Elsa သည် ပုန်းနေနိုင်သည်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

153
00:14:33,005 --> 00:14:34,006
ထွက်သွားပါ!

154
00:14:34,507 --> 00:14:36,475
ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

155
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
ဖိစီးမှု​ကြောင့်​ ဗိုက်​ဆာ​နေတယ်​။

156
00:14:39,512 --> 00:14:41,447
ပြီးတော့ ငါ့ကျောက်ကပ်က မကောင်းဘူး။

157
00:14:41,514 --> 00:14:43,449
သောက်သမျှကြောင့်။

158
00:14:43,516 --> 00:14:45,785
ငါလည်း သူမကို မလိုချင်ဘူး။

159
00:14:46,552 --> 00:14:50,556
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
ငါတို့မတွေ့ခဲ့ကြဘူးလား။

160
00:14:52,024 --> 00:14:54,727
တကယ့်ကို ကလေးဆန်တဲ့ ကောက်ကြောင်းလိုင်းပါ။

161
00:14:55,294 --> 00:14:58,998
လူတိုင်းက ငါတို့ကို သိတယ်။
ဤလုပ်ငန်းတွင်!

162
00:14:59,065 --> 00:15:02,869
ဒီမှာ ပိုင်ရှင်က ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုဒီမှာရရန်။

163
00:15:04,070 --> 00:15:07,273
ပိုင်ရှင်ကို ဒီမှာ အရင်ယူပါ။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖယ်လိုက်တယ်။

164
00:15:07,340 --> 00:15:09,709
- ထွက်သွားပါ!
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

165
00:15:09,776 --> 00:15:11,944
- ဒါဘာလဲ?
- ဟေး!

166
00:15:12,011 --> 00:15:12,979
အဲဒါကို မထိနဲ့။

167
00:15:14,480 --> 00:15:16,749
မင်းက ငါ့ထက် ဒီရုပ်လေးကို ပိုကြိုက်လား။

168
00:15:17,950 --> 00:15:21,520
Elsa က Tdy ထက် ပိုလှတယ်။

169
00:15:21,587 --> 00:15:24,590
- ဟေး!
- လွတ်ပါ!

170
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

171
00:15:31,164 --> 00:15:32,598
ကျွန်တော့်အမည်မှာ

172
00:15:32,665 --> 00:15:36,002
Park Young-hee
မူးယစ်ဆေးဝါး တားဆီးနှိမ်နင်းရေး ဦးစီးဌာနထံမှ သိရသည်။

173
00:15:36,335 --> 00:15:40,406
- ဘာလဲ?
- ပြီးတော့ အဆင်းလှသော အမျိုးသမီး Elsa၊

174
00:15:40,473 --> 00:15:42,575
ရဲတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်!

175
00:15:48,147 --> 00:15:49,615
ဒီကိုလာပါ ချစ်တို့!

176
00:15:50,349 --> 00:15:53,085
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား

177
00:15:53,553 --> 00:15:57,456
- Damn it!
- မြန်မြန်။

178
00:15:57,523 --> 00:16:00,626
တံခါးတွေအားလုံး သော့ခတ်ထားတယ်။

179
00:16:03,362 --> 00:16:05,798
မင်းဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

180
00:16:09,368 --> 00:16:11,637
သော့ခတ်ထားကြောင်း ငါပြောခဲ့သည်။

181
00:16:21,447 --> 00:16:25,284
ငါ မင်းကို တွေ့တဲ့ နေရာ ငါသိတယ်။

182
00:16:25,918 --> 00:16:28,287
အိုလံပစ်မှာ ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့တယ်။
ကာရံခြင်းအတွက်

183
00:16:29,388 --> 00:16:31,958
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်ကပါ။

184
00:16:32,458 --> 00:16:33,726
ငါ့ကိုသတိရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

185
00:16:34,727 --> 00:16:37,296
မင်းရှိရင်လှည့်ပါ။
အမာရွတ်မလိုချင်ဘူး။

186
00:16:37,363 --> 00:16:38,697
ထိုလှပသောမျက်နှာပေါ်တွင်

187
00:16:38,764 --> 00:16:42,768
နင်ငါ့ကိုအမာရွတ်ထားနိုင်ရင်

188
00:16:42,835 --> 00:16:44,170
ငါလှည့်ပြီးထွက်သွားမယ်။

189
00:16:45,037 --> 00:16:47,573
အခု မင်းတောင်းဆိုနေတာ။

190
00:16:52,645 --> 00:16:54,780
အိုး!

191
00:16:58,684 --> 00:16:59,752
မင်းငယ်!

192
00:17:04,657 --> 00:17:07,460
အိုး!

193
00:17:17,537 --> 00:17:20,206
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးလက်ဝယ်။

194
00:17:21,507 --> 00:17:22,441
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို နှမြောပါ။

195
00:17:24,277 --> 00:17:25,378
ဒီမှာ!

196
00:17:27,213 --> 00:17:29,382
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို အုပ်ထားပါ။
- မှန်တယ်...

197
00:17:31,984 --> 00:17:33,052
ကျွန်ုပ်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

198
00:17:37,256 --> 00:17:38,357
ဒီမှာ!

199
00:17:39,292 --> 00:17:40,893
- စားကောင်းတယ်။
- ကောင်းလား?

200
00:17:41,527 --> 00:17:43,195
- အခုက ငါ့အလှည့်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

201
00:17:43,563 --> 00:17:44,730
ဒီမှာ!

202
00:17:45,231 --> 00:17:48,033
- ထမင်းထည့်ပါ။
- ထမင်း။

203
00:17:48,100 --> 00:17:50,736
- အမဲသား။
- အမဲသား။

204
00:17:50,803 --> 00:17:52,672
ကြက်သွန်ဖြူ

205
00:17:53,172 --> 00:17:54,440
ငါ့အချစ်!

206
00:17:55,308 --> 00:17:57,209
- 'အာ့!'
- 'အာ!'

207
00:17:57,910 --> 00:17:59,412
အရသာရှိလား။

208
00:18:02,715 --> 00:18:05,084
- အရမ်းကောင်းပါတယ်!
- ဖြစ်သင့်တယ်!

209
00:18:08,220 --> 00:18:10,189
ငါ့မှာ မိန်းကလေး လိုချင်တယ်ကွာ၊

210
00:18:11,190 --> 00:18:15,094
စကားမစပ်၊
ငါတို့ဘာပွဲကျင်းပနေတာလဲ။

211
00:18:16,228 --> 00:18:19,198
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အကုန်ဖမ်းတယ်။

212
00:18:19,265 --> 00:18:20,533
မနှစ်က လိုက်ရှာဖူးတယ်။

213
00:18:21,734 --> 00:18:22,535
အလို!

214
00:18:22,602 --> 00:18:25,938
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံနည်းနည်း အိတ်ထဲထည့်တယ်။
အကြီးအကဲ၏ မက်လုံး။

215
00:18:26,305 --> 00:18:29,842
မင်း သူ့ပိုက်ဆံကို ခိုးသွားတာလား
ကောင်းတာပေါ့!

216
00:18:31,777 --> 00:18:34,380
ငါ့ကိုမဖမ်းပါနဲ့ Mr. Future Cop!

217
00:18:34,747 --> 00:18:36,749
ကျေးဇူးပြု၍

218
00:18:36,816 --> 00:18:39,518
စိတ်မပူပါနဲ့ လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

219
00:18:42,755 --> 00:18:44,890
- နောက်ထပ်ရှိပါစေ။
- သင်ရောပဲ။

220
00:18:45,291 --> 00:18:46,459
ကျောင်းနေကောင်းလား

221
00:18:47,126 --> 00:18:48,694
အရမ်းကောင်းတော့မယ်။

222
00:18:48,761 --> 00:18:51,897
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ချစ်​စရာ​ကောင်​မ​လေး​ကြောင့်​ပါ။
ငါ့ကိုအားပေးပါ!

223
00:18:51,964 --> 00:18:55,434
Chul-soo မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

224
00:18:56,435 --> 00:18:59,305
စာကောင်းကောင်းမဖတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်။

225
00:19:02,074 --> 00:19:03,209
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

226
00:19:04,443 --> 00:19:06,679
မင်းကို ငါပေးမယ်။

227
00:19:07,513 --> 00:19:08,881
မင်းနဲ့မတွေ့ခဲ့ရင်

228
00:19:09,382 --> 00:19:11,651
ငါ အခု ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

229
00:19:12,785 --> 00:19:15,888
ပြီးရင် စာမေးပွဲအောင်ရမယ်။

230
00:19:16,722 --> 00:19:18,190
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်ရင်

231
00:19:19,825 --> 00:19:21,060
နားလည်ပြီ!

232
00:19:21,127 --> 00:19:23,029
ငါ့ဘဝကို ငါလောင်းမယ်။

233
00:19:23,396 --> 00:19:25,297
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

234
00:19:29,201 --> 00:19:31,003
သူ ထပ်ပြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ် ။

235
00:19:34,807 --> 00:19:39,445
Young-hee က ကျင်းပသင့်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဖေဖေ!

236
00:19:39,512 --> 00:19:42,248
သမီးတွေက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။

237
00:19:42,815 --> 00:19:45,418
မတူဘူးရယ်
ငါက သားနဲ့ ပိုတူတယ်။

238
00:19:48,354 --> 00:19:50,823
အဖေ၊ Young-hee က အခု 26 နှစ်ပါ။

239
00:19:51,190 --> 00:19:55,661
သူမသည် သင့်နောက်ကို မလိုက်ပါ။
ခွေးကလေးလို မဟုတ်တော့ဘူး။

240
00:19:57,863 --> 00:19:59,932
သူမ တစ်ညလုံး အပြင်မထွက်ဖူးဘူး။

241
00:20:00,433 --> 00:20:02,801
မင်းအရမ်းနုံတယ်။

242
00:20:02,868 --> 00:20:05,404
မကောင်းတာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
နေ့ဘက်မှာလည်း။

243
00:20:06,439 --> 00:20:07,440
ဟေး!

244
00:20:07,873 --> 00:20:10,809
မင်းဘာလို့စားတာလဲ။
ဒီညဉ့်နက်လား?

245
00:20:10,876 --> 00:20:13,679
စားချင်တိုင်းစားလို့ရတယ်။

246
00:20:25,424 --> 00:20:28,828
သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

247
00:20:33,365 --> 00:20:35,134
သမီးကို ချစ်တယ် ခင်ဗျာ။

248
00:20:35,201 --> 00:20:38,003
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

249
00:20:38,437 --> 00:20:41,507
ကျေးဇူးပြု၍ အချင်းချင်းချိန်းတွေ့ကြပါစို့။

250
00:20:41,974 --> 00:20:42,975
ဟီးဟီး...

251
00:20:43,576 --> 00:20:45,377
သူက မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

252
00:20:45,444 --> 00:20:46,979
မဟုတ်ဘူး! ငါလည်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်!

253
00:20:47,046 --> 00:20:48,814
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

254
00:20:48,881 --> 00:20:51,150
သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်လုနီးပါးပဲ။

255
00:20:52,184 --> 00:20:54,853
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

256
00:20:54,920 --> 00:21:00,259
ဘာလဲသိလား
သူ့မိသားစုက ဖေဖေ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

257
00:21:00,893 --> 00:21:01,927
ဘာဖြစ်သလဲ?

258
00:21:02,394 --> 00:21:04,930
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
Chul-soo က လူဆိုး။

259
00:21:04,997 --> 00:21:06,765
သူက လူဆိုးပဲ!

260
00:21:06,832 --> 00:21:09,435
သူသည် အနာဂတ်ရာဇဝတ်ကောင်၊

261
00:21:09,502 --> 00:21:12,438
အတူမွေးဖွား
မိဘများထံမှရာဇ၀တ် DNA

262
00:21:12,905 --> 00:21:14,440
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
ရာဇ၀တ် DNA အဖြစ်။

263
00:21:15,441 --> 00:21:17,543
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလိုတယ် မဟုတ်လား။
ပညာရေး၊

264
00:21:17,610 --> 00:21:18,877
ပြစ်ဒဏ်မပေးဘူး!

265
00:21:18,944 --> 00:21:21,514
သမီးနဲ့ ပတ်သက်လာရင် မဟုတ်ဘူး!

266
00:21:22,915 --> 00:21:24,283
အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်!

267
00:21:24,917 --> 00:21:26,786
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

268
00:21:29,155 --> 00:21:33,225
ကောင်းပြီ! နောက်တော့ မသွားတော့ဘူး။
ရဲသင်တန်းကျောင်း

269
00:21:33,292 --> 00:21:36,195
ငါကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။
သူ့မိဘတွေကို ဖမ်းမယ်!

270
00:21:36,262 --> 00:21:39,064
အခုကစပြီး ငါလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ငါ့မိဘတွေနဲ့။

271
00:21:39,131 --> 00:21:41,167
မိဘတွေ အဖမ်းခံရရင်၊

272
00:21:41,934 --> 00:21:45,337
ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု အတွက် ပေးဆပ်ပါ ဖေဖေ။

273
00:21:46,338 --> 00:21:47,173
ဖေဖေ?

274
00:21:47,840 --> 00:21:49,575
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။

275
00:21:49,642 --> 00:21:52,444
- အဖေ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

276
00:21:52,511 --> 00:21:53,579
မင်း!

277
00:21:53,946 --> 00:21:55,714
သင်မြင်သည့်အတိုင်း,

278
00:21:55,781 --> 00:21:57,616
ငါတို့က ရဲမိသားစုပါ။
မျိုးဆက်များအတွက်။

279
00:21:58,150 --> 00:21:59,518
ငါတို့အမေက ရဲတစ်ယောက်
သူမမသေခင်

280
00:21:59,585 --> 00:22:01,386
ငါ့ရည်းစားလည်း ဒီလိုပဲ။

281
00:22:01,453 --> 00:22:04,089
အဲဒါ ငါတို့မိသားစုပဲ။
အစဉ်အလာနှင့်ဂုဏ်ယူ!

282
00:22:04,156 --> 00:22:06,826
ပြီးတော့ ငါလည်း ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

283
00:22:15,467 --> 00:22:16,602
သင်?

284
00:22:17,303 --> 00:22:20,739
ဓားပြမိသားစု၏ တစ်ဦးတည်းသောသား
ရဲဖြစ်လား?

285
00:22:21,073 --> 00:22:24,844
ကြိုးစားလေ့လာပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။

286
00:22:25,811 --> 00:22:27,313
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကို ငါယူမယ်။

287
00:22:27,980 --> 00:22:29,815
မင်းသမီးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့၊

288
00:22:38,023 --> 00:22:39,992
တကယ့်ဟာသ။

289
00:22:42,561 --> 00:22:45,230
နင်​​တောင်​သိလား။
နိုင်ငံတော်သီချင်း?

290
00:22:45,297 --> 00:22:46,932
ဒါမှမဟုတ် အချိန်ဇယားလား။

291
00:22:50,002 --> 00:22:51,003
'ရဲ' ကို ဘယ်လို စာလုံးပေါင်းလဲ။

292
00:22:56,575 --> 00:22:57,509
CSI

293
00:23:01,180 --> 00:23:04,683
ဘယ်လောက်တောင် ရယ်စရာကောင်းလဲ။

294
00:23:08,387 --> 00:23:09,988
- ကောင်းပြီ!
- သူက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

295
00:23:10,055 --> 00:23:11,657
မင်းရဲဖြစ်လာရင်

296
00:23:12,324 --> 00:23:13,759
သမီးကို ချိန်းတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

297
00:23:13,826 --> 00:23:17,096
ချိန်းတွေ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခွင့်ပေးမယ်။

298
00:23:19,031 --> 00:23:21,533
- CSI?
- CSI

299
00:23:30,943 --> 00:23:31,877
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

300
00:23:34,079 --> 00:23:38,183
မင်းအဲဒီလူမိုက်နဲ့လား။
ဒီလိုထူးခြားတဲ့နေ့မှာ

301
00:23:38,751 --> 00:23:42,888
ရက်များစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

302
00:23:44,356 --> 00:23:47,526
Chul-soo က လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

303
00:23:47,593 --> 00:23:48,560
သူက ငါ့ရည်းစား။

304
00:23:49,094 --> 00:23:53,498
Juliet မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Romeo ကို စောင့်နေတာလား။

305
00:23:53,565 --> 00:23:56,335
ငါ့အတွက် ပိုမြန်လိမ့်မယ်။
မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

306
00:23:56,402 --> 00:23:57,503
ရဲဖြစ်ဖို့ထက်၊

307
00:23:58,070 --> 00:24:00,372
ဝက်သားထွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

308
00:24:01,106 --> 00:24:02,241
ဘာလဲ?

309
00:24:05,077 --> 00:24:05,978
မင်းငယ်!

310
00:24:06,045 --> 00:24:08,080
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးဖြစ်နိုင်တယ်။

311
00:24:08,147 --> 00:24:09,615
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

312
00:24:09,682 --> 00:24:10,849
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

313
00:24:11,250 --> 00:24:14,954
ပြီးသင့်တယ်။
မင်းဗိုက်ကြီးတာကို သတိရပါ။

314
00:24:15,387 --> 00:24:20,626
(ကိုရီးယားရဲအကယ်ဒမီ)၊

315
00:24:28,100 --> 00:24:29,268
- မင်္ဂလာပါ သခင်။
- မင်္ဂလာပါ!

316
00:24:35,140 --> 00:24:36,141
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

317
00:24:36,842 --> 00:24:37,876
သခင်!

318
00:24:38,844 --> 00:24:42,147
မင်းငါ့ကို အလေးပြုစရာ မလိုဘူး။
အချိန်တိုင်း အဖေ။

319
00:24:43,315 --> 00:24:45,951
မင်းက ငါ့သားမက်
ငါ၏အထက်အရာရှိ။

320
00:24:47,853 --> 00:24:50,823
အမှာစာထားရှိရမည်။
ရဲလောကထဲမှာ။

321
00:24:53,125 --> 00:24:53,959
မင်းတာဝန်က ဘယ်လိုလဲ။

322
00:24:54,026 --> 00:24:58,063
ငါ့ကို လုပ်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ

323
00:24:58,130 --> 00:24:59,798
အငြိမ်းစားမယူမီ။

324
00:25:00,532 --> 00:25:02,267
ယူသင့်တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလက လွယ်တယ်။

325
00:25:03,435 --> 00:25:06,138
လိုက်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

326
00:25:06,705 --> 00:25:08,741
ပြီးနောက်
Han Dal-sik နှင့် Jo Gang-ja ။

327
00:25:11,143 --> 00:25:14,113
ပြီးမှ လုပ်ချင်တာ။
သူတို့ကို ဆက်လိုက်နေတာလား။

328
00:25:14,480 --> 00:25:15,447
ရနိုင်မလား?

329
00:25:16,615 --> 00:25:19,318
ဟုတ်ပါတယ်!
ငါက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးပါ။

330
00:25:20,853 --> 00:25:21,754
တကယ်လား?

331
00:25:23,922 --> 00:25:25,224
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်!

332
00:25:27,159 --> 00:25:29,361
- နှုတ်ဆက်ပါ။
- နှုတ်ဆက်ပါ။

333
00:25:29,428 --> 00:25:30,929
(အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှု)

334
00:25:40,072 --> 00:25:41,006
အဲဒီနည်း

335
00:25:42,875 --> 00:25:44,376
မင်း ဒီလမ်းသွားလို့မရဘူး။

336
00:25:44,777 --> 00:25:45,911
ပတ်သွားပါ။

337
00:25:46,412 --> 00:25:49,147
မင်းလူသစ်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲသို့

338
00:25:49,214 --> 00:25:50,549
ငါတို့ကို မင်းမသိဘူးလား။

339
00:25:50,949 --> 00:25:54,353
မဟုတ်ဘူး!
မင်းရဲ့ ID ကိုပြပါ။

340
00:25:55,320 --> 00:25:57,155
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

341
00:25:57,222 --> 00:25:59,792
လူသစ်၊

342
00:26:05,864 --> 00:26:06,799
အလေးပြု

343
00:26:10,536 --> 00:26:11,403
ဆက်လုပ်သည်!

344
00:26:16,275 --> 00:26:18,577
တော်တော်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

345
00:26:30,656 --> 00:26:33,092
- မင်္ဂလာပါ sis!
- ဟေး!

346
00:26:33,592 --> 00:26:36,462
ဌာနချုပ်က ငြင်းမရတာလဲ။
ငါတို့ဌာနက အသင်းလား။

347
00:26:37,096 --> 00:26:39,331
အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။
လူသတ်မှု တစ်ခုတည်း။

348
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
ဒါဆို နံပါတ်စဉ် လူသတ်မှုလား။

349
00:26:44,236 --> 00:26:47,172
အလားတူဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။
ဆိုးလ်မြို့အနှံ့။

350
00:26:48,240 --> 00:26:50,642
ချမ်းသာအောင် ဖောက်ထွက်ကြတယ်။
တစ်ကိုယ်ရေအမျိုးသမီးအိမ်များ

351
00:26:50,709 --> 00:26:54,113
ပြီးတော့ လုယက်၊ မုဒိမ်းကျင့်၊
သတ်ပစ်လော့။

352
00:26:54,613 --> 00:26:57,282
ခြေရာတွေရှိတယ်။
လူမျိုးစုံ

353
00:26:57,349 --> 00:27:00,786
အဖြစ်အပျက်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သူ။

354
00:27:02,955 --> 00:27:05,791
CCTV အားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
100 မီတာအချင်းဝက်အတွင်း။

355
00:27:06,258 --> 00:27:09,194
အလောင်းအစားတွေ အကုန်လုံး ပျက်ကုန်ပြီ။

356
00:27:38,323 --> 00:27:39,758
သနားစရာကလေး...

357
00:27:40,626 --> 00:27:42,160
ငါ သူ့ကို မင်းသားတစ်ပါးလို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

358
00:27:42,227 --> 00:27:43,862
နှင့်
အခု သူက ခွေးလို အလုပ်လုပ်နေတယ်။

359
00:27:46,198 --> 00:27:49,067
သူ မရပ်ဘူး။
အလုပ်နှင့်လေ့လာ!

360
00:27:49,668 --> 00:27:51,837
သူ မကြာခင် စွန့်လွှတ်တော့မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ်။

361
00:27:51,904 --> 00:27:53,172
ဒါပေမယ့် ၇ နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။

362
00:27:54,506 --> 00:27:56,775
သူ့အဖေရဲ့ ဇွဲလုံ့လရှိတယ်။

363
00:27:57,676 --> 00:27:59,511
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

364
00:28:00,045 --> 00:28:02,548
နောက်ဆုံးအကြိမ် စာမေးပွဲတောင် အောင်ခဲ့တယ်။

365
00:28:03,015 --> 00:28:05,550
သူ့အမေလိုပဲ၊

366
00:28:05,617 --> 00:28:07,586
သူက ပူရုံတင်မကဘဲ စမတ်လည်းကျတယ်။

367
00:28:08,720 --> 00:28:09,755
စလာသည်။

368
00:28:25,671 --> 00:28:26,905
ဟန်နီ

369
00:28:30,275 --> 00:28:32,945
ဒါဘာလဲသိလား သားလေး။

370
00:28:42,387 --> 00:28:44,323
၎င်း၏အတောင်ပံများကိုကြည့်ပါ။

371
00:28:44,656 --> 00:28:46,825
ပျံသန်းချင်တယ်!

372
00:28:46,892 --> 00:28:52,030
ငါ့ကိုနင်းပါ။
ဟောက်!

373
00:28:54,299 --> 00:28:57,603
ငါ့ကို အာကာသထဲ ပျံသန်းပါ။

374
00:28:58,237 --> 00:29:01,473
ဒီလိုမျိုး တံခါးဖွင့်ဖူးလား။

375
00:29:02,741 --> 00:29:04,910
အလှတစ်ခုပါပဲ။

376
00:29:04,977 --> 00:29:06,344
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ!

377
00:29:06,411 --> 00:29:09,948
ဟန်နီ
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

378
00:29:12,851 --> 00:29:17,889
ဒါဟာ အီတလီလူမျိုးရဲ့ နောက်ဆုံးဝတ်စုံပါ။
ဒီဇိုင်နာ Artobert Donjuane

379
00:29:18,323 --> 00:29:21,927
ဒီဝတ်စုံက $150,000 ပါ။

380
00:29:22,861 --> 00:29:26,765
မင်းကို တောင်းနေတာလား။
မင်းကို ဝိုင်းထားလိုက်ပါ။

381
00:29:29,134 --> 00:29:32,004
နားမလည်ဘူးလား၊

382
00:29:33,438 --> 00:29:36,675
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှလုပ်လို့မရဘူး
စိတ်ပြောင်း!

383
00:29:37,075 --> 00:29:39,711
မသုံးဖြစ်ဘူး။

384
00:29:39,778 --> 00:29:41,747
မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ငွေတွေလား။

385
00:29:42,114 --> 00:29:45,350
ဟန်နီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ရဲတစ်ဦးဖြစ်လာ။

386
00:29:45,417 --> 00:29:48,453
မင်းမှားတယ်။
ငါရဲဖြစ်လာလိမ့်မယ်!

387
00:29:49,121 --> 00:29:52,357
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
ဖမ်း၍ လှည့်လော့။

388
00:29:52,424 --> 00:29:53,391
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

389
00:29:53,458 --> 00:29:56,861
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်သာ။

390
00:29:56,928 --> 00:29:59,931
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်ပါ။
မဖြစ်ခင်!

391
00:30:34,800 --> 00:30:38,303
ကျွန်တော့်ရဲ ့အသက်သုံးဆယ်
နောက်လကုန်ပြီ။

392
00:30:39,805 --> 00:30:42,574
ကောင်းတဲ့ဘဝ၊

393
00:30:43,942 --> 00:30:45,243
ဒါပေမယ့် ငါနောင်တရှိတယ်။

394
00:30:46,044 --> 00:30:50,148
ထိုအချက်ကို
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါဖမ်းလို့မရဘူး

395
00:30:50,215 --> 00:30:51,683
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးနောင်တပဲ။

396
00:30:54,953 --> 00:30:58,223
ဒီနေ့ ဝန်ခံဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

397
00:30:59,791 --> 00:31:03,595
သူတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

398
00:31:05,530 --> 00:31:10,235
နိုင်သူသာ
သူတို့ကို သင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

399
00:31:12,337 --> 00:31:14,172
သူတို့ကို ဖမ်းနိုင်မလား။

400
00:31:16,575 --> 00:31:17,476
ဆာလား?

401
00:31:19,211 --> 00:31:22,180
ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

402
00:31:23,348 --> 00:31:24,649
ငါ​တောင်း​တာ​ကို မင်း​လုပ်​ရင်၊

403
00:31:25,350 --> 00:31:27,285
သမီးကို ချိန်းတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

404
00:31:29,988 --> 00:31:32,557
ဒီတခေါက်တော့ စာမေးပွဲဖြေနေတယ်။

405
00:31:33,425 --> 00:31:34,759
ငါရဲဖြစ်လာတဲ့အခါ၊

406
00:31:34,826 --> 00:31:37,962
ဖိအားများခံစားရလိမ့်မည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့လှည့်ဖို့။

407
00:31:38,029 --> 00:31:39,364
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

408
00:31:40,565 --> 00:31:42,768
ငါ့ဆန္ဒကဘာလဲ မင်းသိလား။

409
00:31:44,002 --> 00:31:46,638
မင်းမိဘတွေကို ငါဖမ်းတယ်။
ငါ့လက်ဖြင့်

410
00:31:47,572 --> 00:31:50,475
သင်ဘယ်တော့မှမလွန်ပါဘူး။
စာမေးပွဲ

411
00:32:05,657 --> 00:32:06,758
ပစ်!

412
00:32:13,598 --> 00:32:17,302
သေချာ အနားယူပါ။
စာမေးပွဲမတိုင်မီ။

413
00:32:35,821 --> 00:32:38,924
ငါ အခု အိပ်ယာထဲမှာ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

414
00:32:43,995 --> 00:32:47,165
နောက်ထပ်တစ်ပတ်ပဲ...

415
00:32:53,004 --> 00:32:54,906
သွားအိပ်လိုက်နော်၊

416
00:32:54,973 --> 00:32:58,276
အရမ်းမချောဘူးပေါ့ကွာ။

417
00:33:23,535 --> 00:33:24,736
ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။

418
00:33:25,637 --> 00:33:27,572
ငါတို့က သူ့ကိုမတားရင်

419
00:33:28,006 --> 00:33:31,109
ငါတို့မိသားစုမှာ ရဲတစ်ယောက်ရှိမယ်။

420
00:33:32,410 --> 00:33:35,380
သင်သိပါလား
'LEE-LEE-JAE-LEE?'

421
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
လီဂျေးလီ?

422
00:33:39,050 --> 00:33:40,719
မစ္စ ဂျေလီ...

423
00:33:42,320 --> 00:33:43,588
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမသိဘူး။

424
00:33:45,257 --> 00:33:46,424
မင်းက အရူးပဲ။

425
00:33:46,958 --> 00:33:51,396
ရန်သူ၏ ရန်သူကို သုံးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ငါတို့၏မဟာမိတ်အဖြစ်။

426
00:33:52,264 --> 00:33:54,266
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

427
00:33:55,233 --> 00:33:56,234
နေကောင်းပါစေ။

428
00:33:58,703 --> 00:34:00,238
မင်္ဂလာပါ အမေ!

429
00:34:00,305 --> 00:34:01,639
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!

430
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
ငါမင်းကိုနောက်မှလာယူမယ်။

431
00:34:03,275 --> 00:34:04,442
ကောင်းပြီ!

432
00:34:22,627 --> 00:34:24,930
မင်းကိုယ်ပိုင်ကားက ဘယ်မှာလဲ။

433
00:34:26,731 --> 00:34:29,701
မျှဝေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စီးပြီး စကားပြောပါ။

434
00:34:30,735 --> 00:34:31,636
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

435
00:34:32,737 --> 00:34:35,574
ဒီရက်ပိုင်း မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေလား။

436
00:34:36,741 --> 00:34:38,677
မောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နောက်မှပြောပါ။

437
00:34:39,711 --> 00:34:41,813
မင်း ငါ့ကို စကားပြောခွင့်တောင် မပေးဘူး။

438
00:34:42,747 --> 00:34:45,684
တွေးပြီး ခေါင်းကိုက်တယ်။
ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်း။

439
00:34:46,451 --> 00:34:47,886
ငါ့ကိုမအော်နဲ့!

440
00:34:47,953 --> 00:34:49,654
ငါလည်းအလုပ်လုပ်တယ် မင်းသိတယ်!

441
00:34:49,721 --> 00:34:52,490
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Sammy ကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငါကိုယ်တိုင်လည်း !

442
00:34:52,824 --> 00:34:56,227
ပြီးရင် မင်းအလုပ်ကထွက်
အိမ်မှာနေပါ။

443
00:34:56,895 --> 00:35:00,698
အချင်းချင်း ကူညီစေချင်တယ်။
ငါတို့အရင်တုန်းကလို!

444
00:35:00,765 --> 00:35:02,467
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

445
00:35:02,534 --> 00:35:04,969
မင်းမသိဘူးလား။
ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

446
00:35:05,036 --> 00:35:06,304
ဘာလဲ?

447
00:35:06,771 --> 00:35:08,273
သင့်ကိုပြောသည်!

448
00:35:08,340 --> 00:35:11,442
အခြားသူများအတွက်၊ ကောင်းကင်သည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

449
00:35:11,509 --> 00:35:13,177
ငါ့အတွက်က နေရာလွတ်ပဲ။

450
00:35:13,244 --> 00:35:16,381
ဒါဆိုရင် မင်းဖြစ်လာသင့်တယ်။
အာကာသယာဉ်မှူး၊ ရဲမဟုတ်၊

451
00:35:16,448 --> 00:35:18,383
မင်းက ငတုံးပဲလား။

452
00:35:18,450 --> 00:35:19,317
ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

453
00:35:19,384 --> 00:35:21,352
သင်သည် အခမဲ့ ရာထူးတိုးခြင်း မခံရပါ။

454
00:35:21,419 --> 00:35:26,357
သူတို့ဖင်ကို နမ်းရမယ်၊
အထက်လူကြီးများ

455
00:35:26,424 --> 00:35:28,359
မင်းသူတို့ကိုစားတော့မယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

456
00:35:28,426 --> 00:35:31,496
မင်းက တကယ့်ကို နာကျင်လိုက်တာ။

457
00:35:32,964 --> 00:35:34,165
သေချာပါတယ်။

458
00:35:35,433 --> 00:35:37,335
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

459
00:35:48,546 --> 00:35:49,581
ဟေး!

460
00:35:49,648 --> 00:35:52,317
လိမ်လည်လှည့်စားနေသော ခင်ပွန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနေသည်။

461
00:35:54,319 --> 00:35:55,720
မယုံနိုင်စရာပဲ..။

462
00:35:55,787 --> 00:35:59,124
နေရာကန့်သတ်ချက်ရှိပါသလား။
တကယ့်ဟာသ။

463
00:36:00,125 --> 00:36:01,059
ဘာလဲ?

464
00:36:05,463 --> 00:36:06,898
မင်္ဂလာပါ

465
00:36:09,834 --> 00:36:11,169
မင်းဟာ...

466
00:36:18,376 --> 00:36:22,347
ငါကတော့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီမိန်းမ။

467
00:36:23,148 --> 00:36:24,849
စလာသည်။

468
00:36:25,517 --> 00:36:27,952
သင်ထင်ပါသလား
ငါ့မှာ အထောက်အထား မရှိဘူး။

469
00:36:28,019 --> 00:36:29,454
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

470
00:36:29,854 --> 00:36:31,756
ဒါဆို သက်သေပြလိုက်။

471
00:36:31,823 --> 00:36:35,160
ကောင်းပြီ!
ဒါက မင်းရဲ့ သက်သေပဲ။

472
00:36:35,593 --> 00:36:36,628
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

473
00:36:36,695 --> 00:36:38,730
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်!

474
00:36:38,797 --> 00:36:40,932
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

475
00:36:41,666 --> 00:36:45,637
ငါသူမ၏ဖောက်သည်များ၏စာရင်းကိုလိုတယ်။

476
00:36:45,704 --> 00:36:48,640
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

477
00:36:48,707 --> 00:36:50,108
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

478
00:36:50,175 --> 00:36:52,444
- နောက်ထပ်ရိုက်ချင်သလား။
- လုံလောက်ပြီ!

479
00:36:53,378 --> 00:36:55,980
စာရင်းယူလိုက်မယ်။

480
00:36:56,047 --> 00:36:57,048
မြန်မြန်

481
00:36:58,717 --> 00:37:02,120
ငါ့ကိုဒီမှာလမ်းလျှောက်ပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

482
00:37:02,187 --> 00:37:03,888
- သင့်ပို့စ်ကို ပြန်သွားပါ။
- ဟုတ်တယ်!

483
00:37:04,989 --> 00:37:06,424
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

484
00:37:07,425 --> 00:37:09,961
- မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
- မှန်တယ်။

485
00:37:10,428 --> 00:37:11,296
အဲ့ဒီတော့!

486
00:37:13,498 --> 00:37:15,033
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

487
00:37:16,167 --> 00:37:20,471
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

488
00:37:20,538 --> 00:37:22,040
အရမ်းဆာနေတယ်!

489
00:37:26,611 --> 00:37:30,381
မင်္ဂလာပါ မိန်းမလှ။

490
00:37:30,915 --> 00:37:36,054
ငါ့ထမင်းမုန့်ဝယ်ပေးမှာလား။

491
00:37:36,921 --> 00:37:39,891
မိန်းမလှလား?
ငါ့ကို?

492
00:37:40,759 --> 00:37:44,162
ဤနေရာတွင် အခြားလှသော မိန်းမများကို တွေ့ပါသလား။

493
00:37:44,896 --> 00:37:48,066
ဘယ်လောက်ပင်ပန်းရမှာလဲ ဆရာမ။

494
00:37:48,900 --> 00:37:50,568
စိတ်မပူပါနဲ့။

495
00:37:50,635 --> 00:37:52,670
ဒီမှာ သူဌေး ပြန်လာတဲ့အခါ၊

496
00:37:52,737 --> 00:37:55,106
မင်းရဲ့ထမင်းမုန့်တွေအကုန်ဝယ်မယ်။

497
00:37:55,173 --> 00:37:57,709
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

498
00:38:00,111 --> 00:38:03,281
အရမ်းကောင်းတယ်!

499
00:38:04,749 --> 00:38:09,020
ဒါက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လို မဟုတ်ဘူးလား?

500
00:38:09,087 --> 00:38:13,524
မင်းက မိဖုရား၊
ငါက Snow White ပါ

501
00:38:13,591 --> 00:38:17,128
ပြီးတော့ ဒါက အဆိပ်သင့်ပန်းသီးပဲ။

502
00:38:21,966 --> 00:38:28,072
သူမသည် ခွေးအူပင်ကို စားခဲ့သည်။
ဗိုက်ဆာရင်

503
00:38:33,778 --> 00:38:35,346
သူမ အရမ်းဆူတယ်။

504
00:38:37,115 --> 00:38:40,819
အမိုက်စားတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူမ၏ဗိုက်ထဲမှာ!

505
00:38:47,392 --> 00:38:48,960
Chul-soo

506
00:38:49,460 --> 00:38:50,595
ဟီးဟီး!

507
00:38:51,896 --> 00:38:52,930
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

508
00:38:52,997 --> 00:38:56,401
ငါ နေ့လယ်စာ အနားယူနေတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားသည့်နေရာသည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။

509
00:38:57,168 --> 00:38:58,636
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

510
00:38:58,703 --> 00:39:01,806
အနီးနားက ဟောပြောပွဲတစ်ခုတက်နေတယ်။

511
00:39:05,810 --> 00:39:07,679
ဒါက ငါ့ရည်းစား။

512
00:39:08,446 --> 00:39:09,280
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။

513
00:39:09,881 --> 00:39:10,715
အိုး...

514
00:39:12,584 --> 00:39:13,585
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

515
00:39:14,986 --> 00:39:16,087
(ရဲမှုခင်း
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဥပဒေ အလုပ်စာအုပ်)

516
00:39:16,521 --> 00:39:19,624
- မင်းရဲစာမေးပွဲဖြေနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

517
00:39:19,691 --> 00:39:23,828
ငါတို့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ကံကောင်းပါစေ။

518
00:39:25,763 --> 00:39:27,599
- နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား။
- အင်း။

519
00:39:30,001 --> 00:39:31,469
သွားရင်ကောင်းမယ်။

520
00:39:31,536 --> 00:39:33,338
ဟုတ်ပြီ
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်!

521
00:39:34,606 --> 00:39:35,506
အဲ့ဒီတော့

522
00:39:53,358 --> 00:39:56,994
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ
မင်းမိဘတွေကို ဖမ်းမယ်။

523
00:39:57,061 --> 00:39:59,631
အတိအကျပြောရရင်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

524
00:40:00,131 --> 00:40:02,700
ငါ မင်းကို အရိပ်အမြွက်ပေးရုံပဲ။

525
00:40:03,134 --> 00:40:04,435
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။

526
00:40:04,502 --> 00:40:07,004
စာမေးပွဲက လေးရက်ရှိပြီ။

527
00:40:07,071 --> 00:40:10,007
ငါ့မိဘတွေ သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားပါ။

528
00:40:10,074 --> 00:40:12,143
ငါ့အသက်ကို လောင်းနေတာ မင်းသိလား။

529
00:40:12,210 --> 00:40:13,578
ဤစာမေးပွဲတွင်။

530
00:40:14,412 --> 00:40:19,016
အဖေ့အောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။
၃ လွှာတွင် ရွှေဘုရား။

531
00:40:19,083 --> 00:40:21,886
လူတိုင်းထွက်သွားတဲ့အခါ၊
သူစတင်လိမ့်မည်။

532
00:40:23,087 --> 00:40:25,022
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

533
00:40:25,089 --> 00:40:28,760
အဲဒီကတည်းက သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။

534
00:40:41,105 --> 00:40:42,240
ဟုတ်တယ်!

535
00:41:18,576 --> 00:41:19,444
သူဘယ်မှာလဲ

536
00:41:20,144 --> 00:41:21,379
Damn it!

537
00:41:23,948 --> 00:41:25,216
ဘာလဲကွာ?

538
00:41:30,455 --> 00:41:34,625
ဟန်ဒယ်လ်ဆစ်။
အေးခဲ!

539
00:41:35,126 --> 00:41:37,895
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ
ရုပ်တုနှင့်?

540
00:41:44,168 --> 00:41:45,536
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

541
00:41:58,182 --> 00:42:00,084
ဘာလဲ?

542
00:42:05,189 --> 00:42:06,257
ဟန်ဒယ်လ်ဆစ်။

543
00:42:06,824 --> 00:42:08,993
တိတ်ပါ ခွေးတွေ။

544
00:42:09,927 --> 00:42:12,129
- ဟောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

545
00:42:12,196 --> 00:42:15,132
မလှုပ်နဲ့!

546
00:42:15,199 --> 00:42:16,834
ငါ့ကောင်တွေ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

547
00:42:16,901 --> 00:42:18,836
မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုလုပ်ရင်

548
00:42:22,340 --> 00:42:24,475
(ထွက်လာရင် ကိုက်ပါ)

549
00:42:24,942 --> 00:42:27,178
(ဒါပေမယ့် သူတို့က အမျိုးသမီးရော လူကြီးတွေပါ!)

550
00:42:28,846 --> 00:42:31,215
(မင်းက ခွေးရူးပဲကွ။
ချစ်စရာကောင်းအောင် ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။)

551
00:42:31,649 --> 00:42:33,551
(ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိန်းမတွေကို ကိုက်လို့မရဘူး။)

552
00:42:34,719 --> 00:42:36,887
(ကျွန်တော် ယူလာပေးမယ်။
ဒီနေ့ ခွေးမလေးတွေ၊

553
00:42:36,954 --> 00:42:40,157
လုံလောက်တဲ့ ခွေးရူး။
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

554
00:42:40,224 --> 00:42:44,028
စုံထောက်ပန်းခြံနှင့် မိသားစု၊
ငါ မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောမယ်။

555
00:42:44,896 --> 00:42:47,331
Chul-soo စာမေးပွဲက ရက်ပိုင်းအတွင်း

556
00:42:47,398 --> 00:42:49,367
စိတ်မပူဘူးလား?

557
00:42:50,301 --> 00:42:54,138
မင်းသူ့ကိုမဖြတ်စေချင်ဘူး။
စာမေးပွဲဖြေသလား။

558
00:42:55,239 --> 00:42:59,443
ထိုလူမိုက်သည် ဘယ်တော့မှ လွန်မည်မဟုတ်ပေ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာမေးပွဲ။

559
00:42:59,510 --> 00:43:02,246
ဘာလဲ? အရူးလား?

560
00:43:03,247 --> 00:43:07,918
ဝက်သားခုတ်၊
ငါ့သားအကြောင်း ဒီလိုမပြောနဲ့။

561
00:43:07,985 --> 00:43:11,322
ဝက်သားခုတ်?
ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်မယ် မိန်းမ။

562
00:43:12,590 --> 00:43:13,491
သူမမှန်တယ်!

563
00:43:13,558 --> 00:43:17,695
Chul-soo လွန်သွားတာ မင်းသိလား။
စာမေးပွဲနောက်ဆုံးအချိန်

564
00:43:19,964 --> 00:43:21,065
Young-mi!

565
00:43:21,732 --> 00:43:23,501
ကွန်ပြူတာဗိုင်းရပ်စ်ကို သတိရပါ။

566
00:43:23,568 --> 00:43:25,703
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လက ရုံးချုပ်မှာ

567
00:43:26,704 --> 00:43:30,741
ရှုပ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
စာမေးပွဲရလဒ်နှင့်အတူ။

568
00:43:36,914 --> 00:43:37,782
(လက်ခံမည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများစာရင်း
ရဲစာမေးပွဲအတွက်)

569
00:43:40,651 --> 00:43:41,853
သူလွန်သွားသည်!

570
00:43:44,889 --> 00:43:45,723
(ရဲ စာမေးပွဲ အဖြေလွှာ
Han Chul-soo)

571
00:43:50,495 --> 00:43:51,796
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

572
00:43:52,296 --> 00:43:56,667
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့ကို ဖမ်းဖို့ အရူးပဲ။

573
00:43:57,301 --> 00:43:59,504
ဒါပေမယ့် Chul-soo သာ ရဲဖြစ်လာရင်၊

574
00:44:00,638 --> 00:44:02,306
ငါတို့ ယောက္ခမတွေဖြစ်ကုန်ပြီ။

575
00:44:03,307 --> 00:44:04,809
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး!

576
00:44:05,543 --> 00:44:06,477
Young-mi!

577
00:44:06,978 --> 00:44:10,181
ယောက္ခမဖြစ်ရင် မင်းရဲ့ခင်ပွန်း

578
00:44:10,248 --> 00:44:12,049
ပြဿနာရှိလိမ့်မည်။
သူ့ရာထူးတိုးနှင့်အတူ။

579
00:44:12,850 --> 00:44:14,585
အဲဒီအထဲမှာ မင်း၊ ဝက်သားခုတ်တယ်။

580
00:44:15,319 --> 00:44:17,221
ဒါဆို ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ စဉ်းစားပါ။

581
00:44:17,288 --> 00:44:21,759
ငါတို့ကို ဖမ်း၊
ဒါမှမဟုတ် Chul-soo ကို ရပ်လိုက်ပါ။

582
00:44:29,634 --> 00:44:32,103
ဒါကြောင့် ငါတို့က မဟာမိတ်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

583
00:44:32,770 --> 00:44:35,873
မင်းမိသားစုက Chul-soo ကို တားဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင်တတ်နိုင်သလောက်

584
00:44:36,407 --> 00:44:39,076
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

585
00:44:39,477 --> 00:44:42,013
နောက်မှတွေ့မယ် သူငယ်ချင်းတို့။

586
00:44:47,852 --> 00:44:50,321
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

587
00:44:50,821 --> 00:44:53,858
အပေါင်းအသင်းလား?
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

588
00:44:54,992 --> 00:44:56,093
Damn it!

589
00:44:59,330 --> 00:45:00,865
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

590
00:45:01,632 --> 00:45:04,835
Chul-soo ကို မလိုချင်ဘူး။
ရဲဖြစ်ဖို့။

591
00:45:06,337 --> 00:45:07,939
Young Hee အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး...

592
00:45:08,573 --> 00:45:12,310
ဒါပေမယ့် သူမ ဒါကို သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

593
00:45:25,556 --> 00:45:26,824
နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန်။

594
00:45:27,825 --> 00:45:29,493
စာမေးပွဲဖြေပါ။

595
00:45:29,560 --> 00:45:33,064
ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို ပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ရယ်တာလဲ။

596
00:45:34,365 --> 00:45:36,801
ဒီတစ်ခါတော့ မရှုပ်ပါဘူး။

597
00:45:42,707 --> 00:45:44,141
မင်းလုပ်နိုင်တယ် ချစ်သူ။

598
00:45:55,386 --> 00:45:56,721
စောစောအိပ်သင့်တယ်။

599
00:45:59,490 --> 00:46:03,127
ကောင်းကောင်းအိပ်ဖို့ လိုတယ်။

600
00:46:07,398 --> 00:46:12,269
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်!

601
00:46:12,336 --> 00:46:15,339
ငါ မင်းကို အရမ်းနာတယ်။
ထပ်တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့!

602
00:46:15,406 --> 00:46:20,044
ဘယ်တော့မှ မခေါ်ပါနဲ့!

603
00:46:20,444 --> 00:46:23,014
မင်း ဒီကိုလာ။

604
00:46:26,417 --> 00:46:27,418
Geez!

605
00:46:32,757 --> 00:46:34,191
ဘာလဲကွာ?

606
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
မေမေ!

607
00:46:39,597 --> 00:46:43,134
သွားအိပ်လိုက်ပါ မိန်းမရယ်။

608
00:46:43,901 --> 00:46:47,038
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး အရူး။

609
00:46:51,642 --> 00:46:55,913
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်း ငိုနိုင်လား။
အခြားတစ်နေရာ?

610
00:46:55,980 --> 00:47:02,853
သေချာကြည့်နော်။
ငါ့ရည်းစားလိုပဲ!

611
00:47:02,920 --> 00:47:05,156
ဒီမှာဆင်း။

612
00:47:09,126 --> 00:47:10,695
မေမေ!

613
00:47:14,432 --> 00:47:19,403
- သူက မကောက်ဘူး အရာရှိ။
- လုံလောက်ပါပြီသမီး။

614
00:47:19,470 --> 00:47:20,504
မင်္ဂလာပါ?

615
00:47:22,506 --> 00:47:26,444
ဟေး!
ဒါကိုစားလိုက်၊ အရူး။

616
00:47:26,844 --> 00:47:27,912
သင်ရောပဲ!

617
00:47:33,784 --> 00:47:37,188
ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား မူးလဲ၊

618
00:47:40,491 --> 00:47:43,594
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ အခု အိပ်မယ်။

619
00:47:44,528 --> 00:47:47,732
စိတ်အေးရအောင်။

620
00:47:49,233 --> 00:47:53,470
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပါတယ်! ငြိမ်နေပါ။

621
00:47:53,537 --> 00:47:55,439
ဒီမှာ မလုပ်ချင်ဘူး!

622
00:47:55,506 --> 00:47:57,508
ဘာလဲကွာ?

623
00:47:57,975 --> 00:48:00,444
- မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းတွေက ငါတို့ကိုကြားနိုင်တယ်။
- ဒါပါပဲ။

624
00:48:00,511 --> 00:48:02,313
Geez!

625
00:48:02,380 --> 00:48:05,482
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

626
00:48:05,549 --> 00:48:07,351
Damn it!

627
00:48:09,553 --> 00:48:10,554
ဟေး!

628
00:48:12,923 --> 00:48:14,458
တစ်စုံတစ်ယောက် လာခေါက်နေတယ်ထင်တယ်။

629
00:48:14,525 --> 00:48:17,361
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူက ငါ့ထက် ပိုဆိုးတယ်။

630
00:48:21,298 --> 00:48:24,301
မိုတယ်ကိုသွားပါ။
ကျေးဇူးပြု!

631
00:48:25,202 --> 00:48:28,806
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်းစား
ဈေးပေါတဲ့ မိုတယ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

632
00:48:28,873 --> 00:48:31,175
- မိုတယ်တွေကို မုန်းတယ်။
- မြင်လား?

633
00:48:35,012 --> 00:48:36,213
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

634
00:48:45,322 --> 00:48:46,724
ငါ နှစ်နာရီ အိပ်နိုင်တယ်။

635
00:48:48,058 --> 00:48:53,431
နှစ်နာရီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ...

636
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
ဘာလဲ?

637
00:49:12,550 --> 00:49:14,285
Damn it!

638
00:49:16,053 --> 00:49:17,588
Geez!

639
00:49:30,568 --> 00:49:32,937
တောင်းပန်ပါတယ်သား။

640
00:49:33,804 --> 00:49:35,606
ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

641
00:49:37,641 --> 00:49:43,247
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

642
00:49:47,585 --> 00:49:54,758
(စာမေးပွဲမဖြေခင် ၃ နာရီအလို)

643
00:50:02,166 --> 00:50:06,136
ကျေးဇူးပြု။
မင်းရဲ့ ID ကို မြင်နိုင်မလား။

644
00:50:06,203 --> 00:50:10,307
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တင်ပြထားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် လုယက်သွားခဲ့သည်။

645
00:50:17,147 --> 00:50:20,117
၈၉၁၁၀၆-၁၀၀၈၉၈၂
Han Chul-soo။

646
00:50:20,184 --> 00:50:21,685
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

647
00:50:22,987 --> 00:50:26,257
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ စာမေးပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

648
00:50:30,060 --> 00:50:32,296
- ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

649
00:50:32,363 --> 00:50:34,631
နောက်ထပ် ခိုးမှုတစ်ခုအတွက် သင်အလိုရှိသည်။

650
00:50:34,698 --> 00:50:36,700
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး!

651
00:50:37,167 --> 00:50:39,470
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

652
00:50:39,537 --> 00:50:42,272
ငါ အရေးကြီးတဲ့ စာမေးပွဲ ဖြေရမှာ။

653
00:50:42,339 --> 00:50:45,342
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
ဘူတာမှာ စကားပြောမယ်။

654
00:50:47,244 --> 00:50:51,248
ဒါဆို ငါတို့ မြန်မြန်ပြီးသွားပြီလား။

655
00:50:51,315 --> 00:50:52,649
ဟုတ်!

656
00:50:52,716 --> 00:50:54,718
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်!

657
00:50:55,719 --> 00:50:58,689
Geez!

658
00:51:17,374 --> 00:51:19,743
- အဲဒါကိုကြည့်!
- ဘာလဲ?

659
00:51:20,644 --> 00:51:21,712
Damn it!

660
00:51:23,847 --> 00:51:25,149
သူ့ကိုယူပါ။

661
00:51:26,283 --> 00:51:27,818
ဟေး!

662
00:51:30,754 --> 00:51:33,591
သူက အရမ်းမြန်တယ်!

663
00:51:33,924 --> 00:51:38,062
(၁ နာရီ မိနစ် ၂၀
စာမေးပွဲမတိုင်ခင်)

664
00:51:41,765 --> 00:51:45,102
မိဘများ လိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို နှောက်ယှက်ပါ။

665
00:51:45,769 --> 00:51:47,771
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှတားမှာမဟုတ်ဘူး။

666
00:51:53,777 --> 00:51:55,346
Dammit။

667
00:51:57,781 --> 00:51:58,782
ဒဏ်ငွေ။

668
00:52:10,527 --> 00:52:12,029
သူ့ကိုယူပါ။

669
00:52:29,880 --> 00:52:30,714
ရပ်!

670
00:52:30,781 --> 00:52:31,715
အေးခဲ!

671
00:52:55,339 --> 00:52:56,507
မင်း!

672
00:52:59,576 --> 00:53:04,581
(စာမေးပွဲမဖြေမီ မိနစ် ၄၀)

673
00:53:05,749 --> 00:53:06,850
Damn it!

674
00:53:10,821 --> 00:53:12,089
ငယ်ချော...

675
00:53:13,023 --> 00:53:14,591
လုံလောက်ပြီပေါ့။

676
00:53:15,659 --> 00:53:16,860
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

677
00:53:17,828 --> 00:53:22,265
ငါ့မိသားစုနဲ့ မင်းမိသားစု
မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ခွင့်မရဘူး။

678
00:53:22,332 --> 00:53:26,370
စာမေးပွဲဖြေရမှာပေါ့။
ဆင်းရဲတဲ့ Young-hee။

679
00:53:27,571 --> 00:53:29,106
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

680
00:53:29,707 --> 00:53:30,974
ငါသွားတော့မယ်!

681
00:53:35,345 --> 00:53:36,447
မဟုတ်ဘူး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

682
00:53:37,881 --> 00:53:40,617
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

683
00:53:47,024 --> 00:53:48,458
ဘယ်သွားမလို့လဲ

684
00:53:48,525 --> 00:53:50,894
- ကြည့်ပါဦး sis!
- ငါမင်းရဲ့အစ်မမဟုတ်ဘူး!

685
00:53:55,799 --> 00:53:56,900
မင်းငယ်!

686
00:54:00,604 --> 00:54:03,640
မင်းငါ့ကိုထိုးသတ်မှာလား။

687
00:54:04,274 --> 00:54:07,177
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

688
00:54:07,244 --> 00:54:10,080
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

689
00:54:12,483 --> 00:54:14,718
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

690
00:54:26,764 --> 00:54:27,931
Damn it!

691
00:54:40,077 --> 00:54:45,282
အိုး ငါ့ခေါင်း။
ငါဘယ်မှာလဲ။

692
00:54:46,650 --> 00:54:50,087
ငါ အသက်ရှင်နေတာလား။
ဟေး!

693
00:54:51,255 --> 00:54:54,691
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ!
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

694
00:54:55,959 --> 00:54:58,962
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

695
00:55:02,399 --> 00:55:03,400
ငါလုပ်ထားတာ!

696
00:55:03,467 --> 00:55:07,871
(စာမေးပွဲမဖြေမီ ၁၀ မိနစ်)

697
00:55:07,938 --> 00:55:08,972
ဆောရီး။

698
00:55:13,944 --> 00:55:15,979
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

699
00:55:21,952 --> 00:55:22,986
ကျေးဇူးပြု။

700
00:55:24,955 --> 00:55:25,989
မင်္ဂလာပါ?

701
00:55:29,193 --> 00:55:31,161
ဘာလဲ?

702
00:55:32,296 --> 00:55:34,331
ဒါက ငါ့ထိုင်ခုံ။

703
00:55:35,632 --> 00:55:36,567
ဘာလဲ?

704
00:55:38,702 --> 00:55:42,005
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ထိုင်ခုံ။

705
00:55:42,673 --> 00:55:45,475
- အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

706
00:55:51,014 --> 00:55:53,717
ငါ့ထိုင်ခုံဘယ်မှာလဲ

707
00:55:59,823 --> 00:56:01,258
မင်းကိုချစ်တယ်။

708
00:56:08,498 --> 00:56:11,735
မင်း ဒီမှာ ရဲစာမေးပွဲဖြေဖို့လား။

709
00:56:12,703 --> 00:56:16,773
တံခါးကထွက်ပြီး ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။

710
00:56:16,840 --> 00:56:18,675
အဲဒီမှာ အများသူငါ ရေချိုးတယ်။

711
00:56:19,710 --> 00:56:22,746
အဲဒီကို အရင်သွားသင့်တယ်။
မင်းရဲမဖြစ်ခင်။

712
00:56:24,248 --> 00:56:26,817
ထွက်သွားပါ သို့မဟုတ် ထွက်သွားပါ။

713
00:56:30,053 --> 00:56:31,154
Damn it!

714
00:56:35,525 --> 00:56:38,328
မိဘတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဒီလိုလုပ်မယ်။

715
00:56:39,529 --> 00:56:41,498
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လား

716
00:56:43,700 --> 00:56:46,403
ငါတို့ ယောက္ခမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူခိုးမိသားစုနှင့်။

717
00:56:46,803 --> 00:56:50,540
Chul-soo မေ့သွားတာလား။
ငါ့ရဲ့ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား။

718
00:56:51,041 --> 00:56:53,577
အိုလံပစ်ပွဲအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။

719
00:56:54,645 --> 00:56:57,614
ဒဏ်ရာတွေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတားဘူး။
အနိုင်ရမှ။

720
00:56:58,515 --> 00:57:01,384
အဲဒီနှစ် အိုလံပစ်မှာ မင်းရှုံးတယ်။

721
00:57:01,451 --> 00:57:02,686
မင်းရဲ့ မာနကြောင့်လား။

722
00:57:02,753 --> 00:57:04,754
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

723
00:57:04,821 --> 00:57:06,123
ငယ်မီ...

724
00:57:07,090 --> 00:57:09,593
မင်း ဂရုစိုက်တာ အားလုံးပဲ။
သင့်ခင်ပွန်း၏ရာထူးတိုး။

725
00:57:10,093 --> 00:57:12,529
မိသားစုတန်ဖိုးအကြောင်း မပြောနဲ့။

726
00:57:13,730 --> 00:57:15,032
ဒဏ်ငွေ။

727
00:57:16,066 --> 00:57:20,604
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ဖြစ်မယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းလို့ ငါလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

728
00:57:26,109 --> 00:57:27,744
ဟေး! ဟေး!

729
00:57:38,021 --> 00:57:40,857
မင်းရဲ့ထီးဘယ်မှာလဲ ချစ်သူ။

730
00:57:40,924 --> 00:57:42,993
တစ်ခုဝယ်သင့်တယ်။

731
00:57:48,131 --> 00:57:50,500
ချိန်းတွေ့တာနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက မတူဘူး။

732
00:57:50,567 --> 00:57:56,506
မင်း ငါတို့ကို မုန်းနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို နောက်မှ ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

733
00:57:56,573 --> 00:57:57,874
လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တဲ့အခါ

734
00:57:59,643 --> 00:58:01,311
ကလေးမွေးပါ။

735
00:58:06,149 --> 00:58:08,718
ဟီးဟီး!

736
00:58:08,785 --> 00:58:10,220
ဟေး!

737
00:58:11,154 --> 00:58:12,589
ဟီးဟီး!

738
00:58:13,156 --> 00:58:15,825
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ
ဒီညဉ့်နက်လား?

739
00:58:15,892 --> 00:58:17,594
ကျွန်တော် Chul-soo နဲ့ ပြောင်းရွှေ့နေပါတယ်။

740
00:58:19,363 --> 00:58:23,000
မင်းရဲ့မြေးကိုတွေ့မယ်။
တစ်နှစ်အကြာ။

741
00:58:26,169 --> 00:58:27,604
ကောင်းပြီ!

742
00:58:28,171 --> 00:58:30,206
မင်းက သူခိုးရဲ့ကလေးကို တကယ်လိုချင်နေတာလား။

743
00:58:30,273 --> 00:58:33,243
မင်းထင်တယ်
သူခိုးထက် ပိုကောင်းတယ်

744
00:58:34,611 --> 00:58:36,980
ငါတို့မိသားစုအတွက် ငါအရမ်းရှက်တယ်။

745
00:58:49,893 --> 00:58:51,795
သင်ပိုမိုလွယ်ကူစေခဲ့သည်။
ငါထွက်သွားဖို့

746
00:59:27,664 --> 00:59:29,833
(ကိုယ့်အချစ်)

747
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
မင်္ဂလာပါ!

748
01:00:38,802 --> 01:00:40,837
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပါ။

749
01:00:41,505 --> 01:00:42,572
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပါ။

750
01:00:55,652 --> 01:00:56,586
မင်္ဂလာပါ

751
01:00:59,823 --> 01:01:00,824
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပဉ္စမမြောက် သားကောင်ဖြစ်သည်။

752
01:01:01,691 --> 01:01:03,793
မှုခင်းဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
နေ့လည် ၂ နာရီဝန်းကျင်

753
01:01:04,628 --> 01:01:07,164
CCTV တွေ ပျက်နေတယ်ထင်လား။

754
01:01:08,331 --> 01:01:11,000
ရာဇ၀တ်မှုတွေက ပိုပြင်းထန်လာတယ်။

755
01:01:11,067 --> 01:01:13,203
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ရုံတင်မကဘူး။

756
01:01:13,270 --> 01:01:15,305
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

757
01:01:16,606 --> 01:01:17,841
သူ့အလုပ်ကဘာလဲ။

758
01:01:17,908 --> 01:01:19,776
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ ညှိနှိုင်းရေးမှူး...

759
01:01:19,843 --> 01:01:24,047
အိမ်ရှင်မအဖြစ်လည်း လုပ်တယ်။

760
01:01:25,882 --> 01:01:27,417
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

761
01:01:27,817 --> 01:01:28,685
ဘာလဲ?

762
01:01:37,861 --> 01:01:38,962
ဟီးဟီး...

763
01:01:39,029 --> 01:01:42,632
ဖေဖေ ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ သိလား။
သင့်အကြောင်း?

764
01:01:43,066 --> 01:01:44,367
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။

765
01:01:45,035 --> 01:01:47,804
မင်းတကယ်ပဲ အသက်ရှင်မှာလား။
Chul-soo နဲ့?

766
01:01:49,372 --> 01:01:52,375
ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

767
01:01:53,577 --> 01:01:57,647
အလုပ်ကထွက်တော့ အဖေကိုပြောပါ
ဒီအမှုပြီးရင်

768
01:01:58,682 --> 01:02:01,284
Chul-soo နဲ့ အတူနေမယ်။
ငါလုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ။

769
01:02:21,304 --> 01:02:22,372
(အားလပ်ရက်တွင်)

770
01:02:27,877 --> 01:02:30,213
ကျေးဇူးပြုပြီး Chul-soo လာယူပါ။

771
01:02:31,047 --> 01:02:34,251
ငါ မင်းကို လက်ထပ်တော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

772
01:02:34,985 --> 01:02:37,854
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ဤစာကိုရယူပါ။

773
01:02:45,929 --> 01:02:49,332
မင်္ဂလာပါ မောင်။
ဘာတွေထူးလဲ?

774
01:02:49,399 --> 01:02:53,269
မင်းကို ငါအမြဲခေါ်နေတာ မင်းသိလား။
ကောင်းမွန်သောကမ်းလှမ်းမှုများနှင့်အတူ

775
01:02:53,336 --> 01:02:56,706
ကမ်းလှမ်းမှုတွေ ကြီးကြီးမားမားအတွက်ပဲ လုပ်နေပါတယ်။

776
01:02:57,607 --> 01:03:00,710
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားက ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ။

777
01:03:00,777 --> 01:03:06,449
Kim Hong-do ၏ ပန်းချီကား ၃ ကား
ဟောင်ကောင်သို့ ခိုးသွင်းခံရသည်။

778
01:03:07,450 --> 01:03:11,354
ပန်းချီကားများ ပါလိမ့်မည် ထင်ရှားသည်။
ပင်လယ်ပြင်ကို လွှဲအပ်ခဲ့သည်။

779
01:03:12,022 --> 01:03:15,291
ပန်းချီကားတစ်ချပ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁ သန်း။
ဘယ်လိုလဲ?

780
01:03:15,358 --> 01:03:18,561
ချိုသာသောသဘောတူညီချက်။
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါထမ်းဆောင်မယ်။

781
01:03:43,219 --> 01:03:45,322
ဘာလဲ?
စွန့်ပစ်ထားသော သင်္ဘောဖြစ်သည်။

782
01:03:58,168 --> 01:03:59,502
သား!

783
01:03:59,569 --> 01:04:01,404
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

784
01:04:02,806 --> 01:04:05,375
အဲဒါ မင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

785
01:04:05,442 --> 01:04:09,212
ဖေဖေ မင်းကို ထောင်ထဲထည့်လိုက်မယ်။

786
01:04:09,279 --> 01:04:12,182
မင်းက အရူးလား။
ငါက မင်းအဖေပါ။

787
01:04:13,016 --> 01:04:14,451
ငါနဲ့ မစပါနဲ့!

788
01:04:15,518 --> 01:04:17,420
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။

789
01:04:17,487 --> 01:04:18,955
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်!

790
01:04:33,970 --> 01:04:37,440
မင်းအဖေကို ဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

791
01:04:53,289 --> 01:04:54,824
အိုး!

792
01:04:57,994 --> 01:05:01,631
ငါ့ကျော!

793
01:05:04,067 --> 01:05:06,002
တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်တယ်!

794
01:05:08,905 --> 01:05:12,342
ငါရှုံးတယ် သား!
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

795
01:05:14,577 --> 01:05:15,678
တောင်းပန်ပါတယ်သား။

796
01:05:27,323 --> 01:05:28,258
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

797
01:05:36,800 --> 01:05:38,635
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

798
01:05:40,770 --> 01:05:43,706
Chul-soo ဘာလုပ်နေတာလဲ။

799
01:05:43,773 --> 01:05:45,041
ခင်ဗျာ။

800
01:05:45,608 --> 01:05:47,310
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
Young-hee လက်ထပ်ပါ။

801
01:05:47,377 --> 01:05:50,279
ငါ့မိဘတွေဆီ ခေါ်လာခဲ့ရင်

802
01:05:50,346 --> 01:05:51,681
- ဘာလဲ?
- ဟိုမှာ။

803
01:05:52,248 --> 01:05:54,951
အခု သူမကို လက်ထပ်ပါရစေ။

804
01:05:59,122 --> 01:06:01,157
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

805
01:06:01,224 --> 01:06:02,859
သူတို့က မင်းရဲ့မိဘတွေပဲ။

806
01:06:02,926 --> 01:06:05,995
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းမိဘတွေကို ဆက်ဆံဖို့။

807
01:06:06,062 --> 01:06:07,263
လွတ်ကြပါစေ။

808
01:06:09,265 --> 01:06:12,302
ပြန်နေပါ။
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!

809
01:06:14,003 --> 01:06:14,938
ကြည့်လိုက်!

810
01:06:15,638 --> 01:06:18,508
မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပစ်မှတ်က
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ!

811
01:06:18,575 --> 01:06:20,143
မင်းရဲ့သမီးကို ပေးပါ။

812
01:06:20,210 --> 01:06:21,377
ငါ့မိဘတွေကို ငါပေးမယ်။

813
01:06:22,946 --> 01:06:26,115
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော သဘောတူညီချက်တစ်ခု မဟုတ်လား။

814
01:06:37,660 --> 01:06:39,229
ပြီးသွားပါပြီ။

815
01:06:40,663 --> 01:06:43,399
ဖေဖေက သဘောတူတယ်ဆိုရင်တောင်
ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး။

816
01:06:44,868 --> 01:06:49,305
မင်းကိုမုန်းတယ်!
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ်။

817
01:06:54,210 --> 01:06:55,612
လမ်းခွဲကြရအောင်။

818
01:06:56,613 --> 01:06:58,248
ပြီးသွားပါပြီ။

819
01:07:14,697 --> 01:07:18,701
ငါလည်း မင်းကို ဖျားခဲ့တယ်။

820
01:07:19,736 --> 01:07:22,272
နင်တို့အားလုံး ဖျားခဲ့တယ်!

821
01:07:26,409 --> 01:07:29,779
သူတို့နဲ့ သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

822
01:07:37,387 --> 01:07:39,455
ဒါက ကြေကွဲစရာပါ။

823
01:07:47,730 --> 01:07:50,166
သူတို့ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

824
01:07:50,233 --> 01:07:53,002
- ငါတို့သူတို့ကို ဖြည်သင့်သလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

825
01:07:53,736 --> 01:07:56,906
ခေါ်ကြမယ်။
အရပ်ထဲက ခွေးတွေအားလုံး

826
01:08:00,410 --> 01:08:04,714
ဖေဖေ လေးစားပါတယ်။
သင်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုခုချပါ။

827
01:08:05,648 --> 01:08:09,752
မင်းက ငါ့ရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်ပါ။
လေးစားမှုဘာသာရပ်။

828
01:08:24,167 --> 01:08:28,605
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဖမ်းချင်တယ်

829
01:08:30,239 --> 01:08:31,974
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

830
01:08:32,041 --> 01:08:33,576
က​လေး​တွေကွဲသွားကတည်းက

831
01:08:34,577 --> 01:08:36,079
ငါတို့ကိုတောင် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

832
01:08:37,280 --> 01:08:42,418
ဒါပေမယ့် အငြိမ်းစားယူတဲ့အချိန်အထိ
နှစ်ပတ်အကြာ

833
01:08:44,754 --> 01:08:46,990
မင်းအရူးလိုပဲ ငါလိုက်ခဲ့မယ်!

834
01:09:10,980 --> 01:09:12,382
စာနယ်ဇင်းပြဿနာက နောက်တစ်မျိုး။

835
01:09:13,349 --> 01:09:15,484
အမျိုးသမီးငါးဦး သေဆုံး၊

836
01:09:15,551 --> 01:09:19,889
လူသတ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်ရင်၊
ခေါင်းစဉ်များဖန်တီးပါ။

837
01:09:20,490 --> 01:09:23,192
သံသယရှိသူများသည် ဖျက်ဆီးခံရဖွယ်ရှိသည်။

838
01:09:23,259 --> 01:09:25,895
အထောက်အထား အားလုံးကို ခွဲထုတ်ပါ။

839
01:09:25,962 --> 01:09:29,999
ဒါကြောင့် ငါတို့မှာမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
အချိန်အများကြီးကျန်သေးတယ်။

840
01:09:30,800 --> 01:09:31,767
မရှိ

841
01:09:31,834 --> 01:09:33,803
ဆိုလိုတာက သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။

842
01:09:33,870 --> 01:09:36,506
တတ်နိုင်ရင်
အချိန်ပိုပေးပါ။

843
01:09:37,306 --> 01:09:40,776
အရာရှိ Park က အစီအစဉ်ကို သတင်းပို့ပါလိမ့်မယ်။

844
01:09:40,843 --> 01:09:42,345
ဆက်လုပ်ပါ၊ အရာရှိ Park ။

845
01:09:45,848 --> 01:09:47,183
အရာရှိ Park!

846
01:09:58,027 --> 01:09:59,962
1 ကီလိုမီတာအချင်းဝက်အတွင်း CCTV များအားလုံး

847
01:10:00,029 --> 01:10:02,865
ဒုက္ခသည်များ၏နေအိမ်များ
စုံစမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။

848
01:10:03,399 --> 01:10:05,601
မြင်အောင် စုံစမ်းနေပါတယ်။

849
01:10:05,668 --> 01:10:07,336
သံသယတွေပေါ်လာရင်
သူတို့ထဲကတစ်ခုခုအတွက်။

850
01:10:08,371 --> 01:10:10,706
ကျွန်တော်တို့လည်း သိတယ်။

851
01:10:10,773 --> 01:10:14,443
လျှို့ဝှက်အိမ်ရှင်မကလပ်
ချမ်းသာတဲ့လူတန်းစားအတွက်

852
01:10:14,510 --> 01:10:16,512
ငါတို့ လျှို့ဝှက်သွားမယ်။

853
01:10:16,579 --> 01:10:18,881
ကလပ်ကိုစုံစမ်းရန်။

854
01:10:58,755 --> 01:10:59,889
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

855
01:11:00,490 --> 01:11:01,991
- ငါအံ့သြတယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

856
01:11:03,426 --> 01:11:06,429
ဒီပါတီပွဲက အရမ်းပျင်းတယ်။

857
01:11:09,766 --> 01:11:13,770
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

858
01:11:39,228 --> 01:11:44,767
စုံတွဲများ နှင့် လမ်းခွဲကြသည်။
အချိန်တိုင်းလုပ်ပေးတယ်။

859
01:11:46,035 --> 01:11:46,969
တောင်းပန်ပါတယ်?

860
01:11:47,970 --> 01:11:49,906
မင်းအစ်မက ငါ့ကိုပြောတယ်။

861
01:11:55,511 --> 01:11:59,916
မဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိခိုက်တယ်။

862
01:12:01,684 --> 01:12:07,690
ငါတို့ကလွဲရင် အားလုံးပျော်ကြတယ်။
စစ်တိုက်တုန်းက။

863
01:12:09,725 --> 01:12:12,461
မင်းချစ်သူကို ချစ်လား?

864
01:12:15,331 --> 01:12:17,600
သူက ငါ့အတွက် အများကြီး စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

865
01:12:19,969 --> 01:12:21,671
လာပါ!

866
01:12:23,739 --> 01:12:26,442
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲလိုအရာတွေ။

867
01:12:26,509 --> 01:12:29,111
ငါ့ကိုယုံပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

868
01:12:29,178 --> 01:12:33,249
တစ်ခါမှမလုပ်ဖူးဘူး၊
သူငယ်တန်းတောင် မတက်ဘူး!

869
01:12:33,316 --> 01:12:36,219
သရုပ်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ မင်းတာဝန်ပဲ။

870
01:12:36,686 --> 01:12:38,020
မနက်ဖြန်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

871
01:12:38,487 --> 01:12:39,722
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

872
01:12:55,738 --> 01:12:57,240
ငါ့အချစ်တစ်ဇွန်း။

873
01:13:00,309 --> 01:13:01,777
အရမ်းကောင်းတယ် ဟယ်။

874
01:13:04,947 --> 01:13:07,483
- အရမ်းစားကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

875
01:13:23,032 --> 01:13:26,402
(ကိုယ့်အချစ်)

876
01:13:43,419 --> 01:13:45,221
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Young-hee ရဲ့ဖုန်းပါ။

877
01:14:22,091 --> 01:14:23,626
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

878
01:14:30,766 --> 01:14:32,635
ငါ့ဖုန်း!

879
01:14:43,813 --> 01:14:44,613
မင်္ဂလာပါ။

880
01:14:44,680 --> 01:14:46,415
မင်းက Park Young-hee လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

881
01:14:46,482 --> 01:14:47,650
မင်းရဲ့ ပါဆယ်ထုပ်။

882
01:14:47,717 --> 01:14:49,318
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲ့ဒီတော့

883
01:15:08,904 --> 01:15:14,477
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ဟန်ဆောင်တယ်။
မင်းအဖေကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

884
01:15:16,078 --> 01:15:18,681
အဖေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်။

885
01:15:18,748 --> 01:15:22,484
ဒါ့​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို အလုပ်​နည်းနည်း​လောက်​​ပေးပါ။

886
01:15:22,551 --> 01:15:24,687
ငါလည်း အသက်မွေးရမယ်။

887
01:15:25,721 --> 01:15:27,523
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

888
01:15:28,190 --> 01:15:31,193
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

889
01:15:32,561 --> 01:15:33,929
အဲဒီအကြောင်းတောင် မပြောပါနဲ့!

890
01:15:35,898 --> 01:15:37,867
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို အလုပ်ပေးမလား မဟုတ်ဘူးလား။

891
01:15:39,101 --> 01:15:40,703
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။

892
01:15:42,838 --> 01:15:47,276
ပြီးရင် အလွယ်တစ်ကူပေးမယ်။
မင်းလက်သီးထိုးချိန်မို့လား။

893
01:15:47,943 --> 01:15:53,516
လျှို့ဝှက်အိမ်ရှင်မကလပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းတီးတဲ့နေရာ။

894
01:16:17,239 --> 01:16:22,244
တွေ့တဲ့လူတိုင်းကို ရိုက်ပါ။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ ID ကို အတည်ပြုပါ။

895
01:16:22,778 --> 01:16:24,013
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!

896
01:16:28,217 --> 01:16:31,387
ဒီကောင်လေးကို လုပ်တဲ့သူကို ရှာပါ။

897
01:16:31,454 --> 01:16:33,756
အိမ်ခြံမြေနှင့်ငွေအများကြီး

898
01:16:33,823 --> 01:16:37,893
လည်ဆွဲကို ခိုးယူ၊
သူ့လည်ပင်းကနေ

899
01:16:38,894 --> 01:16:42,765
အရူးမှန်းတောင်မသိ

900
01:16:42,832 --> 01:16:45,367
ဒါဗင်ချီ ခိုးယူထားတဲ့ ဆွဲကြိုး။

901
01:17:06,021 --> 01:17:09,191
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။

902
01:17:09,258 --> 01:17:15,264
ဒါကတော့ Charlie Kim၊
မင်းရဲ့ညနေခင်းရဲ့အိမ်ရှင်။

903
01:17:17,566 --> 01:17:19,935
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှုကြလော့။
စင်ပေါ်မှာ!

904
01:17:20,002 --> 01:17:22,271
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

905
01:17:22,338 --> 01:17:24,707
မင်းရဲ့နတ်သမီးကိုရွေးပါ။

906
01:17:26,509 --> 01:17:31,447
ဘယ်ကောင်က Sexy အကျဆုံးလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးက ကတယ်။

907
01:17:31,514 --> 01:17:33,883
စျေးတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။

908
01:17:34,316 --> 01:17:38,621
ပထမဆုံး၊ ဒါ ငါတို့ Jessica ပါ။

909
01:17:40,222 --> 01:17:45,360
သူမကိုကြည့်။
၃၄-၂၄-၃၄!

910
01:17:45,427 --> 01:17:47,830
ရေကူးကန်ထဲခုန်ချ!

911
01:17:48,998 --> 01:17:51,066
ခုန်ပါ! ခုန်ပါ!

912
01:17:54,170 --> 01:17:55,938
Sexy ကလေး။

913
01:17:56,405 --> 01:17:59,575
နောက်တစ်ခုကတော့ နံပါတ် 2၊ Curi။

914
01:18:01,410 --> 01:18:04,914
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ယောက်ျားတွေက အဲလိုဝက်တွေ။

915
01:18:05,314 --> 01:18:07,783
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုကြည့်။

916
01:18:09,685 --> 01:18:11,987
ယောက်ျားတွေကိုကြည့်။

917
01:18:13,088 --> 01:18:13,956
ဟုတ်ပြီ

918
01:18:15,858 --> 01:18:18,193
ခဏနေ။
ကင်မရာ 2 ကို ပြန်လှည့်ပါ။

919
01:18:18,260 --> 01:18:19,128
ကောင်းပြီ!

920
01:18:23,999 --> 01:18:25,267
Chul-soo?

921
01:18:25,334 --> 01:18:28,871
နောက်တစ်ခုကတော့ နံပါတ် 9 ပါ။

922
01:18:30,105 --> 01:18:31,840
မီမီ

923
01:18:33,175 --> 01:18:35,310
သူမအသက် 24 နှစ်ရှိပါပြီ။

924
01:18:35,377 --> 01:18:40,349
၃၄-၂၄-၃၄!

925
01:18:41,283 --> 01:18:44,186
သူမသည် ည၏ အမိုက်စားဖြစ်သည်။

926
01:19:25,394 --> 01:19:28,363
အဲဒါ မီမီ။

927
01:19:28,430 --> 01:19:32,234
အခု နံပါတ် ၁၀။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

928
01:19:36,438 --> 01:19:40,442
ဒီမှာ Elsa။

929
01:19:41,377 --> 01:19:44,680
ဝင်ပါ အဲလ်ဆာ။

930
01:19:44,747 --> 01:19:46,782
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ခုန်ပါ။

931
01:19:47,449 --> 01:19:49,618
ခုန်ပါ!

932
01:19:56,859 --> 01:19:59,862
အခု ငါတို့မှာ နောက်ထပ် လင်မယား နှစ်ယောက် ရှိသေးတယ်။

933
01:20:00,262 --> 01:20:07,736
Mimi စျေးတက်နေတယ်။
Elsa က $0 ပါ။

934
01:20:08,370 --> 01:20:11,740
ဤနှုန်းဖြင့်၊
ငါ $1,000 ပေးရမယ်။

935
01:20:11,807 --> 01:20:15,277
Elsa ကို ယူတဲ့သူတိုင်းအတွက်

936
01:20:16,445 --> 01:20:20,115
နောက်တာပါ!
Elsa ကို ကူညီပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

937
01:20:21,317 --> 01:20:23,385
အိုး? အဲလ်ဆာ?

938
01:20:23,452 --> 01:20:26,922
Elsa အတွက် ၁၀ ဒေါ်လာ။

939
01:20:29,224 --> 01:20:31,026
ဘယ်သူက နှိပ်တာလဲ။

940
01:20:31,093 --> 01:20:36,065
၅! ၄။ ၃။ 2 ၁။
ရောင်းပြီး!

941
01:20:39,234 --> 01:20:42,604
သူဘယ်မှာလဲ
အဲဒီမှာ သူ!

942
01:20:42,671 --> 01:20:44,406
ကောင်းတယ်!

943
01:20:47,876 --> 01:20:50,445
Elsa က ယောက်ျားပါ။

944
01:20:50,512 --> 01:20:54,516
စွဲမက်ဖွယ် အနမ်းတစ်ခု။

945
01:20:54,583 --> 01:20:59,521
Mimi က အခု $10,000 ပါ။

946
01:20:59,588 --> 01:21:02,724
ဘယ်သူက ပိုလိုချင်လဲ။

947
01:21:02,791 --> 01:21:07,763
ငါတို့မှာ $15,000 ရှိတယ်။

948
01:21:08,297 --> 01:21:11,300
ဒီနေ့ အမြင့်ဆုံးပဲ။

949
01:21:19,274 --> 01:21:21,610
မလုပ်နဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

950
01:21:22,544 --> 01:21:25,514
မတတ်နိုင်ရင် လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

951
01:21:26,482 --> 01:21:30,252
၅၊ ၄၊ ၃၊ ၂။

952
01:21:30,319 --> 01:21:34,523
$40,000!

953
01:21:37,359 --> 01:21:42,197
သူက $50,000 လိုချင်တယ်။

954
01:21:43,098 --> 01:21:45,200
$60,000!

955
01:21:51,907 --> 01:21:56,778
၅! ၄။ ၃။ 2 ၁။

956
01:21:56,845 --> 01:21:59,581
$60,000 နဲ့ရောင်းတယ်။

957
01:22:01,016 --> 01:22:05,654
Mimi ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသား ဘယ်မှာလဲ

958
01:22:05,721 --> 01:22:10,258
Mimi ယူပါ။
သူမကိုနမ်းဖို့မမေ့ပါနဲ့။

959
01:22:10,325 --> 01:22:16,832
နမ်း! နမ်း!
နမ်း! နမ်း!

960
01:22:16,899 --> 01:22:21,670
နမ်း! နမ်း!
နမ်း! နမ်း!

961
01:22:29,478 --> 01:22:32,047
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေး။

962
01:23:09,017 --> 01:23:13,322
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ယနေ့ည အောင်ပွဲ

963
01:23:17,659 --> 01:23:20,729
သေသည်အထိ သောက်ပါ။

964
01:23:21,497 --> 01:23:26,001
မလုပ်ရင်၊
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်!

965
01:23:27,369 --> 01:23:29,638
မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ကို ကိုင်ထားပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

966
01:23:29,705 --> 01:23:32,507
ပျော်ရွှင်ပါစေ

967
01:23:32,574 --> 01:23:33,642
ဆင်းပါ။

968
01:23:39,348 --> 01:23:41,383
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

969
01:23:43,118 --> 01:23:46,655
ပိတ်ထားမှာလား။

970
01:23:49,825 --> 01:23:51,693
ဘယ်သူက ဘာပြောတာလဲ။

971
01:23:52,895 --> 01:23:56,164
ပိတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

972
01:23:57,432 --> 01:24:01,970
ဒီနေ့တော့ မိုက်သလိုလို ခံစားရတယ်။

973
01:24:04,072 --> 01:24:07,175
ငယ်ဘဝကို ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။

974
01:24:08,277 --> 01:24:10,779
ပြီးတော့ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ကောင်မလေးက စွန့်ပစ်ခံရတယ်။

975
01:24:12,915 --> 01:24:15,050
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

976
01:24:15,717 --> 01:24:18,086
ငါ့နောက်မှာ ဘာကြီးလဲ?

977
01:24:21,757 --> 01:24:25,060
ဒါက ဝက်ဆီဖုလား?

978
01:24:26,628 --> 01:24:30,566
မင်္ဂလာပါ ဝက်ဆီတုံး။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

979
01:24:32,100 --> 01:24:35,637
အဲဒါကို မင်းခေါ်တာ။
17:1 တိုက်ပွဲ။

980
01:24:35,704 --> 01:24:37,639
သူအရမ်းမိုက်တယ်။

981
01:24:37,706 --> 01:24:40,141
မင်းလုပ်တယ်။
အဲဒီ့မှာ တကယ့် သွေးချောင်းစီးခြင်း!

982
01:24:40,208 --> 01:24:42,811
- လက်သီးချက်အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

983
01:24:45,247 --> 01:24:48,683
လူနာတင်ယာဉ်က ဘာလို့ ဒီမှာမရှိတာလဲ။

984
01:24:48,750 --> 01:24:51,286
ဒီအရှုပ်ကိုကြည့်။

985
01:24:52,821 --> 01:24:56,424
ဘယ်လို ရုန်းထနိုင်မလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့?

986
01:24:56,491 --> 01:24:57,926
အဆင်ပြေသလား?

987
01:25:01,763 --> 01:25:05,500
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား။
ထောင် တစ်နှစ်လား?

988
01:25:07,769 --> 01:25:12,140
ငါအဲဒါကိုလိုအပ်တယ်ထင်ပါတယ်။
အတူတူနေရဖို့။

989
01:25:14,209 --> 01:25:17,746
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါ့ဘဝနှင့်။

990
01:25:19,348 --> 01:25:22,784
ငါ့ရည်မှန်းချက်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ!

991
01:25:23,418 --> 01:25:27,756
ငါ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

992
01:25:31,493 --> 01:25:35,464
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

993
01:25:37,466 --> 01:25:40,302
ငါဘယ်သူလဲ?

994
01:25:42,070 --> 01:25:45,974
ငါ့မိဘတွေဘာတွေ တွေးမိလဲ။
ငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။

995
01:25:48,443 --> 01:25:51,947
မင်းလိုလူကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

996
01:26:23,912 --> 01:26:26,415
အိပ်ပါ ချစ်သူ...

997
01:26:28,250 --> 01:26:30,352
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဝင်သင့်သလား။

998
01:26:31,687 --> 01:26:32,587
ကဲ?

999
01:26:33,855 --> 01:26:37,192
နောက်မှ စုံထောက်ပါ့
သွားခွင့်ပြုပါ

1000
01:26:38,760 --> 01:26:40,529
ငါ့မာနက ခွင့်မပြုဘူး။

1001
01:26:41,196 --> 01:26:42,864
ငါတို့မာနနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1002
01:26:43,865 --> 01:26:45,867
ဒါပဲလှည့်
ငါတို့သားက ဒီလိုပဲ။

1003
01:26:49,171 --> 01:26:50,806
ကွယ်ရအောင်။

1004
01:26:52,374 --> 01:26:54,376
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊

1005
01:26:54,443 --> 01:26:56,878
Chul-soo နှင့် အခြားသူများထံမှ

1006
01:26:57,879 --> 01:26:59,214
စုံထောက်ပန်းခြံ
အကြောင်းပြချက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

1007
01:26:59,281 --> 01:27:00,849
အငြိမ်းစားယူပြီးမှ ငါတို့ကိုဖမ်းဖို့။

1008
01:27:01,550 --> 01:27:05,153
- ငါတို့သားကော။
- သူ့ကို ကံကြမ္မာထဲ ထားလိုက်ပါ။

1009
01:27:06,655 --> 01:27:10,058
ငါတို့က သူ့ကို မကူညီနိုင်ရင်၊
အပြင်မှာနေနိုင်တယ်။

1010
01:27:11,526 --> 01:27:12,561
စကားမစပ်...

1011
01:27:13,161 --> 01:27:16,298
မကွယ်ခင်၊

1012
01:27:18,066 --> 01:27:22,003
Park ရဲ့ မိသားစုကို ကျေးဇူးဆပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် လွှတ်လိုက်ရလို့လား။

1013
01:27:22,904 --> 01:27:23,905
သူတို့ကို ပြန်ဆပ်မလား?

1014
01:27:29,177 --> 01:27:31,346
ငါ မင်းကို ဖမ်းမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်!

1015
01:27:31,413 --> 01:27:33,915
ကမ်းခြေသို့!

1016
01:27:35,484 --> 01:27:39,488
မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။
ကြီးစွာသောအငြိမ်းစားလက်ဆောင်။

1017
01:27:41,456 --> 01:27:44,859
နှစ်လမ်းပိတ်ဆို့၊
နှစ်ယောက်က တံခါးနားမှာ ရပ်နေတယ်။

1018
01:27:44,926 --> 01:27:45,927
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1019
01:27:49,931 --> 01:27:52,867
ငါဝန်ခံပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်
အရမ်းကောင်းတဲ့စုံတွဲ!

1020
01:27:52,934 --> 01:28:00,609
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ မကြာခင် သင်ဖြစ်လာမှာပါ။
မတူညီသော အကျဉ်းထောင်များတွင်

1021
01:28:01,376 --> 01:28:02,277
အေးခဲ!

1022
01:28:06,081 --> 01:28:07,749
သခင်!

1023
01:28:09,951 --> 01:28:12,887
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1024
01:28:12,954 --> 01:28:15,957
ခွင့်လွှတ်ပါ
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1025
01:28:16,491 --> 01:28:17,392
မင်းသေနတ်သား။

1026
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
ပြီးတော့သင်!

1027
01:28:19,961 --> 01:28:22,597
နင်နဲ့ထပ်တွေ့ရင်
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1028
01:28:23,098 --> 01:28:24,432
ကောင်းပြီ...

1029
01:28:30,972 --> 01:28:34,342
ဒီကောင်မလေးကို ချစ်ရင်

1030
01:28:34,409 --> 01:28:36,978
ငါ့သမီးနဲ့ကွာ။

1031
01:28:38,747 --> 01:28:39,948
ဒါပေမယ့်!

1032
01:28:40,615 --> 01:28:42,984
ဒါက အမှားပါရင်၊

1033
01:28:43,051 --> 01:28:45,220
ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို မေ့လိုက်ပါ။

1034
01:28:45,787 --> 01:28:50,058
ငါ့သမီးနဲ့ ပေါင်းတယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1035
01:28:50,692 --> 01:28:51,693
နားလည်ပြီ?

1036
01:28:54,429 --> 01:28:56,698
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1037
01:28:59,534 --> 01:29:00,569
ဒါက ပိုက်ကွန်လား။

1038
01:29:01,336 --> 01:29:03,004
မင်း ငါတို့မိသားစုအတွက် ရှက်စရာပဲ။

1039
01:29:14,015 --> 01:29:16,117
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အချိန်အတွက် ဖိထားသည်။

1040
01:29:16,585 --> 01:29:18,086
တစ်နာရီလောက်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1041
01:29:20,021 --> 01:29:22,757
ဝတ်စုံက ကြည့်ကောင်းတယ်။

1042
01:29:27,028 --> 01:29:29,097
ကျွန်တော်က အရှုံးသမားမဟုတ်တော့ဘူး။

1043
01:29:30,365 --> 01:29:31,700
ဒါက ငါတကယ်ပဲ။

1044
01:29:32,167 --> 01:29:35,670
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်လောက်က...

1045
01:29:37,105 --> 01:29:40,675
ကိုယ့်တုန်းက
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ လူမိုက်။

1046
01:29:41,042 --> 01:29:42,844
အနည်းဆုံးတော့ ငါ အလဟဿ မဖြစ်ဘူး။

1047
01:29:42,911 --> 01:29:46,715
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အိမ်မက် ၇ နှစ်။

1048
01:29:49,050 --> 01:29:50,618
တိုက်ဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1049
01:29:50,685 --> 01:29:52,821
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

1050
01:29:52,888 --> 01:29:56,558
US ကိုပြောင်းနေတယ်။

1051
01:30:00,795 --> 01:30:06,234
မင်းပြောသလိုပဲ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါလိုလူမိုက်အတွက် ဒီမှာ။

1052
01:30:09,271 --> 01:30:11,606
7 နှစ်ကြာအောင် ဘယ်လိုစောင့်ခဲ့လဲ။

1053
01:30:11,673 --> 01:30:15,243
အချစ်ကို အားကိုးရတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်ပါ။

1054
01:30:17,612 --> 01:30:20,715
ကောင်းပြီ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1055
01:30:22,717 --> 01:30:25,186
၇ နှစ်လောက် ငရဲကျဖူးတယ်။

1056
01:30:26,054 --> 01:30:27,522
မင်းလုပ်ချင်တာကို အခုလုပ်ပါ။

1057
01:30:45,507 --> 01:30:47,042
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1058
01:30:48,109 --> 01:30:52,681
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
အဲဒီကလပ်မှာ သံသယရှိစရာ မရှိပါဘူး။

1059
01:30:53,748 --> 01:30:55,717
ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အရည်တွေ ထွက်လာတယ်။

1060
01:30:55,784 --> 01:30:57,786
မတိုက်ဆိုင်ခဲ့ပါ။
သံသယရှိသူများထံမှ

1061
01:30:58,653 --> 01:31:01,423
ငါတို့က အစမှတ်တိုင်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ...

1062
01:31:13,601 --> 01:31:14,669
စုံထောက်ပန်းခြံ။

1063
01:31:15,637 --> 01:31:17,439
မင်း ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းဖို့ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့တာ။

1064
01:31:18,273 --> 01:31:21,276
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နှိမ့်ချရတော့မယ်။
မနက်ဖြန်မှ

1065
01:31:22,143 --> 01:31:25,113
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းရလိမ့်မယ်။
သင်၏နောက်ဘဝ၌။

1066
01:31:25,780 --> 01:31:29,451
သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေ ရောထွေးနေတယ်။

1067
01:31:30,151 --> 01:31:33,455
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရပေမယ့် သူ့ကို သနားတယ်။

1068
01:31:34,589 --> 01:31:36,591
- သား!
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1069
01:31:37,158 --> 01:31:39,828
ကျေးဇူးပြု၍
ဖုံးကွယ်မထားမီ။

1070
01:31:52,307 --> 01:31:53,207
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

1071
01:31:53,274 --> 01:31:57,345
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
တင်းမထားပါနဲ့။

1072
01:31:57,912 --> 01:31:59,314
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1073
01:32:09,190 --> 01:32:10,725
အလေးပြု

1074
01:32:10,792 --> 01:32:13,228
(လူတွေနဲ့ စကားပြော၊
သမ္မတနှင့်အတူ)

1075
01:32:20,869 --> 01:32:21,770
ဆာလား?

1076
01:32:22,837 --> 01:32:25,940
မထင်ဘူး။
စစ်ဆေးဖို့အများကြီးရှိပါတယ်။

1077
01:32:26,941 --> 01:32:29,010
ကျွန်ုပ်တို့၏မှုခင်းဆေးပညာဓာတ်ခွဲခန်းတွင်။

1078
01:32:31,212 --> 01:32:35,016
သမ္မတကြီး မသိဘူးလား။
အင်ဂျင်နီယာအဓိကလား။

1079
01:32:36,484 --> 01:32:39,888
မှန်တယ်!

1080
01:32:41,122 --> 01:32:44,559
Young-hee နဲ့
သူ့ညီမတွေ ရှိတယ်။

1081
01:32:45,193 --> 01:32:47,729
ခက်ခဲတဲ့အချိန်
အမှတ်စဉ် လူသတ်မှု နဲ့

1082
01:32:48,396 --> 01:32:49,797
အဓမ္မပြုကျင့်သည်ဟု သံသယရှိသူများ၊

1083
01:32:49,864 --> 01:32:53,601
အသတ်ခံရတယ်။
အမျိုးသမီး ၆ ယောက်ရှိနေပြီ။

1084
01:32:54,702 --> 01:32:59,741
သူတို့က မင်းလို ကျွမ်းကျင်သူတွေလိုတယ်။
သူတို့လို မသင်္ကာသူတွေကို ရှာဖွေဖို့။

1085
01:33:00,875 --> 01:33:02,077
Young-hee ကိုကူညီကြပါစို့

1086
01:33:02,811 --> 01:33:05,213
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။

1087
01:33:08,950 --> 01:33:10,085
ကောင်းပြီ!

1088
01:33:14,289 --> 01:33:15,390
ဟန်နီ

1089
01:33:15,457 --> 01:33:19,327
ငါ မင်းကို နောက်ခံစာရွက်စာတမ်းတွေ ပို့ပေးတယ်။
မှုခင်းကိစ္စများ ၊

1090
01:33:53,294 --> 01:33:55,430
သင်ဘယ်သူလဲ?

1091
01:34:00,668 --> 01:34:02,470
မင်းအိမ်မှာစောလွန်းတယ်။

1092
01:34:06,141 --> 01:34:07,809
သူမငါ့ကိုတွေ့လား?

1093
01:34:08,643 --> 01:34:11,146
ဟုတ်ပါတယ် သူမလုပ်ခဲ့တယ်!

1094
01:34:20,855 --> 01:34:22,323
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
- တကယ်လား?

1095
01:34:25,226 --> 01:34:26,394
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

1096
01:34:48,683 --> 01:34:51,919
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
သူခိုးဟန်ဆောင်။

1097
01:34:51,986 --> 01:34:53,888
သူတို့ရဲ့ မူလရည်ရွယ်ချက်
ခိုးဖို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1098
01:34:54,556 --> 01:34:57,559
ဒါပေမယ့် သားကောင်ဖြစ်သွားတယ်။
အိမ်ကို စောစောပြန်လာတယ်၊

1099
01:34:58,193 --> 01:35:00,828
သူတို့အလိုလို
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1100
01:35:01,362 --> 01:35:04,599
သံသယရှိသူတွေကို ဖမ်းတယ်။

1101
01:35:04,666 --> 01:35:05,867
သူ့အလိုလို မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခြင်း

1102
01:35:06,334 --> 01:35:08,035
စောင့်နေကြတော့တယ်။

1103
01:35:08,102 --> 01:35:11,606
ဒုက္ခသည်တွေ အိမ်ပြန်ဖို့။

1104
01:35:11,673 --> 01:35:14,976
သားကောင်တွေ အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

1105
01:35:15,043 --> 01:35:16,411
လျှို့ဝှက်အိမ်ရှင်မကလပ်တွင်

1106
01:35:18,012 --> 01:35:21,182
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1107
01:35:21,249 --> 01:35:23,451
နှင့်စျေးကြီးသောလက်ဝတ်ရတနာ။

1108
01:35:26,287 --> 01:35:29,390
ဒီတော့ သံသယရှိသူတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1109
01:35:29,457 --> 01:35:31,292
သားကောင်တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဝင်ကြည့်တယ်။

1110
01:35:31,359 --> 01:35:34,862
သံသယမ၀င်ဘဲနဲ့

1111
01:35:35,530 --> 01:35:36,931
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေဆီကလား။

1112
01:35:36,998 --> 01:35:39,534
မသင်္ကာသူဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ်။

1113
01:35:40,068 --> 01:35:43,404
ပညာတတ် ဝင်ငွေနည်းသော အလုပ်သမားများ

1114
01:35:44,405 --> 01:35:48,176
လူကိုမုန်းတီးသောသူ
လွယ်လွယ်ငွေရှာတတ်သူ။

1115
01:35:48,243 --> 01:35:49,577
သူတို့က ပညာတတ် အလုပ်သမားတွေပါ။

1116
01:35:50,078 --> 01:35:53,348
လွယ်ကူသောဝင်ရောက်မှုနှင့်အတူ
ဒုက္ခသည်များထံ

1117
01:35:58,419 --> 01:36:00,421
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1118
01:36:01,689 --> 01:36:03,558
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
- ဘာလဲ?

1119
01:36:06,861 --> 01:36:07,762
အဲဒါဘာလဲ?

1120
01:36:14,402 --> 01:36:18,773
မသင်္ကာသူအလုပ်
ကယ်ရီယာဝန်ဆောင်မှုတွင်။

1121
01:36:18,840 --> 01:36:21,242
သူတို့က ပညာတတ်၊

1122
01:36:21,309 --> 01:36:24,378
အနည်းဆုံးဖြင့်
ဘွဲ့ရတစ်ဦး။

1123
01:36:24,445 --> 01:36:26,814
ပထမလူသတ်မှုပြီးရင်၊

1124
01:36:26,881 --> 01:36:29,850
ကုမ္ပဏီတွေ ပြောင်းကြတယ်။
မှားယွင်းသောအမည်အောက်တွင်။

1125
01:36:29,917 --> 01:36:33,521
သူတို့သည် အထီးကျန်သူများဖြစ်နိုင်သည်။

1126
01:36:33,588 --> 01:36:35,623
အလုပ်မှာ သူငယ်ချင်းမရှိတဲ့သူ။

1127
01:36:35,690 --> 01:36:36,858
နောက်ဆုံးတော့ Young Hee...

1128
01:36:43,965 --> 01:36:47,101
ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။

1129
01:37:01,449 --> 01:37:04,952
ဒီ​တော့ နှုတ်​ဆက်​မယ်​ထင်​တယ်​...

1130
01:37:10,458 --> 01:37:11,759
ဝန်ထမ်းများအားလုံး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ရယူပါ။

1131
01:37:11,826 --> 01:37:14,795
ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတိုင်းတွင်
မြို့ထဲမှာ။

1132
01:37:14,862 --> 01:37:16,764
ကုမ္ပဏီတွေကို ဘယ်သူတွေ ပြောင်းထားလဲ ကြည့်ပါ။

1133
01:37:16,831 --> 01:37:18,566
ပြီးခဲ့သည့်သုံးလအတွင်း

1134
01:37:18,900 --> 01:37:21,769
ID အတုတွေ သုံးနေတယ်။

1135
01:37:21,836 --> 01:37:23,404
သူတို့ရဲ့ အမည်ရင်းတွေကို ရှာပါ၊

1136
01:37:23,471 --> 01:37:27,508
သတ်မှတ်ပေးပါ။
ဘွဲ့ရရှိသူများ။

1137
01:37:28,476 --> 01:37:29,477
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1138
01:37:52,333 --> 01:37:54,268
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး!

1139
01:37:55,069 --> 01:37:57,839
အမြန်ဆုံတွေ့ပါစေ။
အမှုက ပြေလည်သွားပြီ။

1140
01:38:01,943 --> 01:38:05,380
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
US ကိုရောက်တဲ့အခါ

1141
01:38:07,014 --> 01:38:10,151
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
ဟိုရောက်ရင်

1142
01:38:11,185 --> 01:38:14,756
၄၀၀၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
US ရှိ ကိုရီးယား ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ။

1143
01:38:15,556 --> 01:38:18,459
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်လို့ရတယ်။

1144
01:38:18,526 --> 01:38:21,496
သူ့အနာဂတ်ကို သူ့ဖာသာဆုံးဖြတ်ပါစေ။

1145
01:38:22,830 --> 01:38:25,366
သူ့ကိုစိတ်မ၀င်စားပါနှင့်။

1146
01:38:30,471 --> 01:38:33,474
သူဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1147
01:38:47,722 --> 01:38:48,789
မင်္ဂလာပါ Young-mi။

1148
01:38:48,856 --> 01:38:50,958
အတူရှိလား။
အခု အရာရှိ Kim?

1149
01:38:51,025 --> 01:38:52,493
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1150
01:38:52,560 --> 01:38:55,496
နောက်မှ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

1151
01:38:55,563 --> 01:38:56,931
သံသယရှိသူအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1152
01:38:56,998 --> 01:38:59,033
သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသည်။

1153
01:38:59,100 --> 01:39:01,836
သူတို့သည် အရူးလို အထီးကျန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1154
01:39:01,903 --> 01:39:04,939
ကယ်ရီယာကုမ္ပဏီတွင်။

1155
01:39:05,907 --> 01:39:07,908
ပြီးတော့ သူတို့က ပညာတတ်ကြီးလား?

1156
01:39:07,975 --> 01:39:09,710
တစ်ယောက်က အိုင်တီဆရာဝန်

1157
01:39:09,777 --> 01:39:13,547
မဖြစ်ခင်
ပါဆယ်တင်ပို့သူ။

1158
01:39:13,614 --> 01:39:17,218
တစ်ယောက်က လုပ်တယ်။
သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းကြီးတစ်ခု

1159
01:39:17,285 --> 01:39:18,619
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1160
01:39:19,053 --> 01:39:22,056
တစ်ယောက်က မင်းလို အားကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

1161
01:39:22,790 --> 01:39:25,593
လက်ဝှေ့မှာ ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့တယ်။
အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲတွင်

1162
01:39:32,200 --> 01:39:33,768
သင်ဘယ်သူလဲ?

1163
01:39:51,953 --> 01:39:54,588
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Young-hee

1164
01:39:54,655 --> 01:39:57,325
သူတို့က ဒီမှာ!
အကူအညီတောင်းပါ။

1165
01:40:02,964 --> 01:40:06,467
ငါမှန်တယ်!

1166
01:40:07,134 --> 01:40:09,837
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။

1167
01:40:10,638 --> 01:40:13,841
မင်း ရွှေတံဆိပ်ရပြီ။
အိုလံပစ်ပွဲတော်အတွက် ကာရံရန်။

1168
01:40:15,743 --> 01:40:17,678
လွယ်တယ်!

1169
01:40:19,247 --> 01:40:26,921
ရွှေတံဆိပ်လည်း ရခဲ့တယ်။
အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲတွင်

1170
01:40:27,688 --> 01:40:28,956
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1171
01:40:30,191 --> 01:40:32,526
မရေမတွက်နိုင်သော ဝန်ထမ်းအားလုံး၏

1172
01:40:32,593 --> 01:40:35,296
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့က မင်းနောက်မှာ ရှိခဲ့တာလား။

1173
01:40:35,897 --> 01:40:39,033
ကြံရာပါရှိသလား
ရဲတပ်ဖွဲထဲမှာလား?

1174
01:40:40,568 --> 01:40:44,472
ငါပြောပြမယ်
ငါ့ကိုဖမ်းရင်

1175
01:40:45,506 --> 01:40:47,375
ငါမင်းကိုဖမ်းရင်

1176
01:40:48,175 --> 01:40:53,014
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ၇ ယောက်မြောက် သားကောင်ပဲ။

1177
01:41:06,694 --> 01:41:07,962
ရဲတွေ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

1178
01:41:09,297 --> 01:41:11,065
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓားစာခံဖြစ်သည်။

1179
01:41:12,466 --> 01:41:13,734
အေးခဲ!

1180
01:41:17,204 --> 01:41:18,139
ဘာလဲ?

1181
01:41:20,741 --> 01:41:21,876
ဘာလဲကွာ?

1182
01:41:23,611 --> 01:41:24,712
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

1183
01:41:25,746 --> 01:41:27,948
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။

1184
01:41:28,015 --> 01:41:30,251
တိုင်ကြားသင့်သလား
အထက်လူကြီးများသို့

1185
01:41:30,318 --> 01:41:31,685
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1186
01:41:31,752 --> 01:41:34,321
Young-hee ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းသွားကြတယ်။

1187
01:41:34,388 --> 01:41:37,358
ရှာဖွေသောအခါ
သူတို့ကို ကျဉ်းမြောင်းစေတယ်။

1188
01:41:37,425 --> 01:41:39,360
- ဘာလဲ?
- မှန်တယ်

1189
01:41:39,427 --> 01:41:40,595
ဟမ်?

1190
01:41:42,597 --> 01:41:45,600
ငါတို့က တခြားသူကို ယုံလို့မရဘူး
ငါတို့မိသားစုကလွဲလို့

1191
01:41:46,200 --> 01:41:47,234
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1192
01:41:48,336 --> 01:41:49,003
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1193
01:41:50,404 --> 01:41:51,939
ဖေဖေ!

1194
01:41:53,007 --> 01:41:55,276
(အဖေ)

1195
01:41:59,780 --> 01:42:02,149
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ?

1196
01:42:04,418 --> 01:42:05,353
ဘာလဲ?

1197
01:42:07,521 --> 01:42:10,724
ငါတို့ ခွင့်မပြုသင့်ဘူးလား
တခြားရဲတွေ သိလား

1198
01:42:10,791 --> 01:42:13,460
အဲဒါတွေကို ရှာရမယ်။

1199
01:42:13,527 --> 01:42:15,729
ဘာမှမမှီ
Young-hee ဖြစ်သွားတာ။

1200
01:42:15,796 --> 01:42:17,298
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

1201
01:42:17,698 --> 01:42:20,868
သူမကို သတ်မယ်။
တခြားသူကိုပြောရင်

1202
01:42:20,935 --> 01:42:23,170
- ငါပြောပြီးပြီ!
- မှန်တယ်...

1203
01:42:24,505 --> 01:42:25,673
Young Mi မှန်တယ်။

1204
01:42:25,740 --> 01:42:27,808
သူမကို သတ်မယ်။

1205
01:42:28,342 --> 01:42:30,578
ဒီတော့ ငါတို့ သူတို့ကို ရှာရမယ်။

1206
01:42:32,346 --> 01:42:34,649
သူလာမှာလား

1207
01:42:36,784 --> 01:42:39,420
Chul-soo?
အတိအကျ။

1208
01:42:44,592 --> 01:42:46,394
တံခါးပွင့်သွားပြီ Chul-soo

1209
01:42:47,261 --> 01:42:48,729
- ဆရာ!
- မင်္ဂလာပါ။

1210
01:42:49,664 --> 01:42:50,798
မင်္ဂလာပါ

1211
01:42:58,439 --> 01:43:00,408
(အမည်မသိ)

1212
01:43:01,976 --> 01:43:02,776
မင်္ဂလာပါ?

1213
01:43:02,843 --> 01:43:06,280
ကံအားလျော်စွာ၊
မင်းရဲကို မပြောဘူး။

1214
01:43:06,347 --> 01:43:09,516
မင်းက အရမ်းပညာရှိတယ်။
မင်းသမီးကို ကယ်ခဲ့တာ။

1215
01:43:09,583 --> 01:43:10,951
သူမ အဆင်ပြေလား?

1216
01:43:11,018 --> 01:43:14,788
ငါတို့သူမကိုမထိရသေးဘူး။

1217
01:43:14,855 --> 01:43:19,126
ပထမတော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သင့်မိသားစု၏ ကြီးမားသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

1218
01:43:19,193 --> 01:43:20,260
ထိုအရည်အချင်းဖြင့်၊

1219
01:43:20,327 --> 01:43:25,799
မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
တိုင်းပြည်ကထွက်သွား။

1220
01:43:25,866 --> 01:43:27,534
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

1221
01:43:27,601 --> 01:43:29,770
ငါ့သမီးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1222
01:43:29,837 --> 01:43:32,973
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မနက်ဖြန် နေ့လည်အထိ။

1223
01:43:33,574 --> 01:43:36,777
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
သမီးကို ကယ်တင်ဖို့၊

1224
01:43:37,211 --> 01:43:39,546
အိမ်မှာနေ၊ ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်။

1225
01:43:39,613 --> 01:43:42,817
ပြီးရင် မင်းသမီးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။

1226
01:43:43,317 --> 01:43:45,186
မင်္ဂလာပါ?
မင်္ဂလာပါ?

1227
01:43:51,225 --> 01:43:52,827
တံခါးပွင့်သွားပြီ။

1228
01:43:55,629 --> 01:43:59,533
မေမေ၊ ခြေရာခံနိုင်လား။
အရာရှိ Kim Min-gu?

1229
01:44:04,705 --> 01:44:06,540
သား၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1230
01:44:06,607 --> 01:44:08,842
သူတို့ရဲ့ကားကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
လေဆိပ်တိုးဂိတ်မှာ။

1231
01:44:08,909 --> 01:44:10,911
သူတို့သည် ပြေးလမ်းဆီသို့ ဦးတည်နေကြသည်။

1232
01:44:11,412 --> 01:44:13,114
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။

1233
01:44:14,648 --> 01:44:17,985
ငါတို့သူမကိုမထိရသေးဘူး။

1234
01:44:18,486 --> 01:44:22,656
ပထမတော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
မင်းမိသားစုအလုပ်...

1235
01:44:22,723 --> 01:44:25,392
သံသယရှိသူတွေဟာ ထောင်ချောက်ထဲက ကြွက်တွေပါ။

1236
01:44:25,926 --> 01:44:29,163
ဘယ်သူတွေ ရခဲ့လဲ။
ငါနဲ့ ငါ့ညီမတွေ!

1237
01:44:29,230 --> 01:44:31,599
အလုပ်အများစု လုပ်ခဲ့ပေမယ့်

1238
01:44:33,567 --> 01:44:38,872
မင်းက အရမ်းတော်တယ်၊ Officer Park။

1239
01:44:38,939 --> 01:44:42,843
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!

1240
01:45:04,698 --> 01:45:09,470
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်မှာ မုဒိမ်းကျင့်ရအောင်။

1241
01:45:09,537 --> 01:45:10,871
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1242
01:45:16,977 --> 01:45:18,546
ငါတို့သူမကိုကြိတ်မယ်...

1243
01:45:22,650 --> 01:45:23,918
အေးခဲ!

1244
01:45:24,819 --> 01:45:25,920
ငရဲက ဘယ်သူလဲ?

1245
01:45:31,292 --> 01:45:32,559
လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

1246
01:45:32,626 --> 01:45:34,528
- ငါ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1247
01:45:35,830 --> 01:45:37,097
ဟီးဟီး!
အိပ်ရာထပါ!

1248
01:45:39,466 --> 01:45:40,501
သူမနိုးလာ!

1249
01:45:43,637 --> 01:45:45,039
ဝင်ခဲ့လေ!

1250
01:46:10,831 --> 01:46:13,834
(မယုံနိုင်ဘူး။
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ​နေ့လည်​အလုပ်​လုပ်​​နေပါတယ်​။)

1251
01:46:16,503 --> 01:46:18,639
(သူဟာ ပြန်ပေးဆွဲသူပါ။
သူ့ကို ရှင်းရအောင်။)

1252
01:46:18,706 --> 01:46:20,875
(မိန်းမ မဟုတ်ဘူး!
သနားစရာ !)

1253
01:46:25,946 --> 01:46:28,649
(မင်းဟာ ခွေးထက် ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။)

1254
01:46:42,062 --> 01:46:47,067
ငါ့သားက ဘယ်လိုလုပ် အရိုက်ခံရတာလဲ။
ဤပန့်ခ်များဖြင့်?

1255
01:46:47,635 --> 01:46:51,105
၇ နှစ်လောက် အနားယူနေခဲ့တယ်။
(ရပ်လိုက်ပါ လူသားတို့။)

1256
01:46:51,705 --> 01:46:53,507
ဒီကောင်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

1257
01:46:53,574 --> 01:46:55,042
သင်ကဘာပါလဲ?

1258
01:47:01,982 --> 01:47:06,186
ငရဲက ဘယ်သူလဲ?
ခွင့်ယူသည်!

1259
01:47:11,292 --> 01:47:12,826
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

1260
01:47:15,896 --> 01:47:17,731
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Young-hee

1261
01:47:18,532 --> 01:47:19,666
ကြည့်လိုက်။

1262
01:47:19,733 --> 01:47:22,369
ငါ့ကို မင်းရဲ့ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်သွားပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ။

1263
01:47:22,937 --> 01:47:24,504
မဟုတ်ဘူး...

1264
01:47:24,571 --> 01:47:26,273
ဓားစာခံသည် အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ရမည်။

1265
01:47:27,574 --> 01:47:30,911
အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးရဲ.

1266
01:47:33,013 --> 01:47:35,549
အရာရှိ Kim က ကျွန်တော်တို့ကို ဝိုင်းခိုင်းတယ်။

1267
01:47:35,616 --> 01:47:37,985
ငါတို့ပဲကြည့်တယ်။

1268
01:47:38,052 --> 01:47:40,287
ကြည့်ရုံနဲ့ ပိုဆိုးတယ်။

1269
01:47:40,354 --> 01:47:42,222
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

1270
01:47:43,023 --> 01:47:45,859
ငါသိစရာမလိုဘူး။

1271
01:47:46,427 --> 01:47:50,697
ငါ တစ်စက္ကန့်လောက် မတ်တပ်ရပ်နိုင်မလား။
ကြွက်တက်တယ်။

1272
01:47:50,764 --> 01:47:52,232
သူ့ကိုယူပါ။

1273
01:47:53,334 --> 01:47:56,737
ငါ့ကြွက်တက်တာ မှော်ပညာလို ပျောက်သွားတယ်။

1274
01:47:57,137 --> 01:48:00,607
ဒီအတွက်ကြောင့်မို့လို့ မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တာလား။
ရဲဖြစ်ဖို့လား။

1275
01:48:02,343 --> 01:48:05,212
အားနည်းတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ခိုးယူဖောက်ဖျက်တာလား။

1276
01:48:05,279 --> 01:48:06,313
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1277
01:48:08,148 --> 01:48:12,586
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ငွေတစ်တန်ရရန်။

1278
01:48:12,653 --> 01:48:13,921
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1279
01:48:13,988 --> 01:48:17,758
ဒါပေမယ့် မင်းက ရဲတစ်ယောက်ပါ။

1280
01:48:17,825 --> 01:48:20,728
လုပ်ပါ။
သက်တောင့်သက်သာနေထိုင်မှု။

1281
01:48:21,261 --> 01:48:25,265
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဖြစ်လာတယ်။
အဆင်ပြေတဲ့ tool တစ်ခုပါ။

1282
01:48:25,966 --> 01:48:27,768
ချိတ်မိသောအခါ

1283
01:48:28,469 --> 01:48:30,738
ခိုးခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခြင်း။

1284
01:48:32,373 --> 01:48:36,010
အလုပ်ကြိုးစားသူတွေကို မစော်ကားပါနဲ့။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်။

1285
01:48:36,510 --> 01:48:39,179
ကောင်းတဲ့မှတ်ချက်။

1286
01:48:40,180 --> 01:48:43,317
အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

1287
01:48:45,919 --> 01:48:48,589
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။

1288
01:48:49,823 --> 01:48:52,759
လူယုတ်မာတွေအားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1289
01:48:52,826 --> 01:48:54,428
မိန်းမများနှင့် ပေါင်းဖက်သောသူ။

1290
01:48:54,495 --> 01:48:56,930
ကြိုးတပ်ကြတယ်။

1291
01:48:56,997 --> 01:49:00,634
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ်အကောင့်ကိုနိုင်ငံခြားတွင်။

1292
01:49:01,168 --> 01:49:03,603
ပြီးတော့ ဒီလေယာဉ်ကိုတောင် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်။

1293
01:49:03,670 --> 01:49:06,306
ယောက်ျား
ငါတို့ထွက်ပြေးဖို့၊

1294
01:49:06,373 --> 01:49:08,509
အံ့သြစရာပဲ၊

1295
01:49:10,711 --> 01:49:13,047
ဟေး! လေယာဉ်စတင်ပါ။

1296
01:49:20,721 --> 01:49:21,622
ဘာလဲ?

1297
01:49:23,557 --> 01:49:25,892
Chul-soo
Chul-soo

1298
01:49:25,959 --> 01:49:27,728
ဘာလဲ?

1299
01:49:29,863 --> 01:49:30,864
Chul-soo

1300
01:49:41,208 --> 01:49:42,042
ဘာလဲ?

1301
01:49:45,946 --> 01:49:47,114
ဟန်နီ။

1302
01:49:53,220 --> 01:49:55,255
သွားပြန်ပြီ!

1303
01:50:22,716 --> 01:50:24,184
Dammit!

1304
01:50:39,967 --> 01:50:42,369
ပျော်နေသလား၊ ပန့်ခ်လား။

1305
01:50:57,284 --> 01:50:59,119
သေပါစေ၊ မိုက်!

1306
01:51:15,235 --> 01:51:16,837
- ဟန်နီ!
- ငါ့ကိုထုတ်ပါ။

1307
01:51:17,971 --> 01:51:21,274
အိုး!
ငါ့ခြေထောက်!

1308
01:51:21,341 --> 01:51:22,643
သတိထားပါ!

1309
01:51:30,884 --> 01:51:32,285
အဆင်ပြေသလား?

1310
01:51:32,352 --> 01:51:35,822
ချစ်လေး၊ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?

1311
01:51:37,424 --> 01:51:40,293
လေယာဉ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1312
01:51:40,360 --> 01:51:42,896
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။

1313
01:51:55,642 --> 01:51:57,644
- Young-hee!
- Young-hee!

1314
01:52:01,381 --> 01:52:02,382
Chul-soo

1315
01:52:03,350 --> 01:52:04,284
အဆင်ပြေသလား?

1316
01:52:05,919 --> 01:52:06,820
စုံထောက်ပန်းခြံ။

1317
01:52:08,455 --> 01:52:10,190
မင်း စွက်!

1318
01:52:15,062 --> 01:52:16,663
Chul-soo သွေးထွက်နေတယ်

1319
01:52:55,168 --> 01:52:56,737
ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီလောက်ပါပဲ။

1320
01:52:57,437 --> 01:53:00,874
ငါတို့က ရဲတွေနဲ့ ယောက္ခမလား။

1321
01:53:01,642 --> 01:53:05,912
ထောင်ကျမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်။

1322
01:53:08,448 --> 01:53:09,349
- မြန်မြန်။
- နေပါဦး။

1323
01:53:09,416 --> 01:53:11,351
(၁ နှစ်အကြာ)

1324
01:53:11,418 --> 01:53:14,554
- Han Chul-soo
- သူ့နံပါတ်က 90913 ပါ။

1325
01:53:15,756 --> 01:53:16,790
(ရဲစာမေးပွဲ နောက်ဆုံးရလဒ်)

1326
01:53:17,457 --> 01:53:18,759
မြန်မြန်

1327
01:53:19,459 --> 01:53:21,361
- ခဏနေ။
- Geez!

1328
01:53:21,428 --> 01:53:22,462
ဘာလဲ?

1329
01:53:22,529 --> 01:53:26,933
-ကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်တယ်။
- Geez၊ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

1330
01:53:27,000 --> 01:53:30,403
မြန်မြန်
သုံးရေတွက်!

1331
01:53:30,470 --> 01:53:33,206
တစ်နှစ်သုံး!

1332
01:53:39,212 --> 01:53:42,783
ဘာလဲ?
ငါ ထပ်ပြီး ကျရှုံးခဲ့တာလား။

1333
01:53:45,118 --> 01:53:46,586
လွန်သွားတယ်!

1334
01:53:46,653 --> 01:53:48,622
လွန်သွားတယ်!

1335
01:53:59,333 --> 01:54:00,500
ဖေဖေ!

1336
01:54:05,505 --> 01:54:08,475
လူတိုင်း!
ငါ့သားမက် သွားပြီ။

1337
01:54:12,879 --> 01:54:17,984
မင်္ဂလာပွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Han Chul-soo နဲ့ Park Young-hee။

1338
01:54:18,051 --> 01:54:19,119
(နောက်တစ်နှစ်ကြာ)

1339
01:54:19,186 --> 01:54:21,721
မတ်!

1340
01:54:21,788 --> 01:54:23,523
ဂုဏ်ယူပါသည်။

1341
01:54:53,553 --> 01:54:56,423
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးညပါ။

1342
01:55:00,527 --> 01:55:02,529
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1343
01:55:05,532 --> 01:55:06,466
ခဏနေ။

1344
01:55:13,573 --> 01:55:14,474
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

1345
01:55:14,908 --> 01:55:16,676
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1346
01:55:17,444 --> 01:55:22,549
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဖေနဲ့အမေ။
- ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။

1347
01:55:23,049 --> 01:55:24,584
ငါတို့ မင်းကို သွားလည်မယ်။

1348
01:55:25,786 --> 01:55:28,922
အဲဒါကြောင့် ရဲတစ်ယောက်လိုတယ်။
မိသားစုထဲမှာ။

1349
01:55:29,923 --> 01:55:32,426
အားလပ်ရက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ထောင်ထဲက

1350
01:55:33,527 --> 01:55:36,029
ဂုဏ်ယူရမယ်။

1351
01:55:37,330 --> 01:55:40,801
ငါတို့ဝါကျကို ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်ကြပါစို့။

1352
01:55:41,601 --> 01:55:44,938
ပြီးတော့ ပစ္စည်းခိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အစောင့်များထံမှ

1353
01:55:46,306 --> 01:55:49,809
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့အသက်ရှင်ဘို့လုပ်တယ်။

1354
01:55:49,876 --> 01:55:51,378
ငါတို့ထွက်လာတဲ့အခါ

1355
01:55:52,245 --> 01:55:56,549
ခွေးတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
ခွေးလေ့ကျင့်ပေးသူကော ဘယ်လိုလဲ။

1356
01:55:56,616 --> 01:56:00,553
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဟောလိဝုဒ်မှာ ပါဝင်မယ်။
အထူးမိတ်ကပ်ပညာရှင်။

1357
01:56:00,620 --> 01:56:02,122
ကောင်းသားပဲ!

1358
01:56:02,189 --> 01:56:03,590
စကားမစပ်၊

1359
01:56:03,657 --> 01:56:07,560
Mr. Park's က ဘာကြောင့်လဲ။
ဒုတိယသမီးက ရယ်စရာပြောတတ်သလား။

1360
01:56:07,627 --> 01:56:08,995
မင်းမသိဘူးလား။

1361
01:56:09,062 --> 01:56:13,299
Mr. Park က သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ပါတယ်။
ကျေးလက်မှာ

1362
01:56:13,366 --> 01:56:15,135
ကောက်ကြောင်းထင်သည်။
သူမနှင့်အတူကပ်နေ

1363
01:56:15,202 --> 01:56:16,269
တကယ်လား?

1364
01:56:16,336 --> 01:56:20,273
ငါသူမကိုကြိုးစားသင့်တယ်။
ဟောလိဝုဒ်မှာ

1365
01:56:20,774 --> 01:56:21,842
စလာသည်...

1366
01:56:22,476 --> 01:56:24,577
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

1367
01:56:24,644 --> 01:56:27,280
စိတ်ပူတယ်။
ငါ့မိဘယောက္ခမ။

1368
01:56:27,347 --> 01:56:29,582
သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

1369
01:56:29,649 --> 01:56:32,085
သူတို့ အခု ပိုပျော်တယ်။

1370
01:56:32,152 --> 01:56:35,355
မဟုတ်ဘူး၊
on the run မဟုတ်တော့ဘူး။

1371
01:56:36,223 --> 01:56:39,459
ငါတို့အားလုံးအတူတကွနေထိုင်နိုင်သလား

1372
01:56:39,526 --> 01:56:41,594
ဆေးရုံကဆင်းချိန်မှာ
ထောင်က?

1373
01:56:41,661 --> 01:56:42,662
ဘာလဲ?

1374
01:56:44,130 --> 01:56:45,598
ကောင်းပြီ!

1375
01:56:45,665 --> 01:56:49,035
ဒါပေမယ့် မင်းကိုပဲ အရင်လိုချင်တယ်...

1376
01:56:49,102 --> 01:56:51,905
ဒါ ဟုတ်လား?

1377
01:56:51,972 --> 01:56:54,441
ငါလည်း သူတို့အလုပ်တွေ လုပ်မယ်။

1378
01:56:54,508 --> 01:56:56,176
မှုခင်းအကြံပေးကော်မတီတွင်။

1379
01:56:57,043 --> 01:56:58,978
ကောင်းတယ်!

1380
01:56:59,045 --> 01:57:03,082
- ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်...
- အရမ်းကောင်းတဲ့နေ့ပဲ!

1381
01:57:03,149 --> 01:57:05,051
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

1382
01:57:05,118 --> 01:57:06,853
ရာသီဥတုက မိုက်တယ်။

1383
01:57:07,420 --> 01:57:08,722
ငရဲကဲ့သို့ မြူမှိုင်းများ။

1384
01:57:09,656 --> 01:57:12,158
ကောင်းကင်ကိုတောင် မမြင်ရဘူး!